1 00:00:36,000 --> 00:00:39,791 {\an8}♪ Ich schalte alle meine Sorgen aus Ich fahre in den Urlaub und lebe wieder ♪ 2 00:00:39,875 --> 00:00:41,958 {\an8}♪ Meer, Sex und Sonne Wie Gainsbourg sagt ♪ 3 00:00:42,041 --> 00:00:44,208 {\an8}♪ Das ist das Gefühl Aus meinen schönen Tagen ♪ 4 00:00:47,166 --> 00:00:51,125 {\an8}♪ Saint-Tropez, seine Horde Brüste Es ist Licht, Freude, mehr Sonne, mehr Spaß ♪ 5 00:00:51,208 --> 00:00:54,958 {\an8}♪ Zwei Wochen Spaß haben Es ist nicht Peru, aber es ist der Fuß ♪ 6 00:00:55,041 --> 00:00:57,458 {\an8}♪ Monokini, kleiner nackter Arsch, Wenn Sie braun werden möchten 7 00:00:57,541 --> 00:00:59,041 {\an8}♪ Du musst dich nackt sonnen ♪ 8 00:00:59,125 --> 00:01:00,375 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 9 00:01:02,833 --> 00:01:04,083 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 10 00:01:06,708 --> 00:01:07,750 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 11 00:01:10,416 --> 00:01:12,375 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,291 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 13 00:01:18,125 --> 00:01:19,208 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 14 00:01:21,875 --> 00:01:22,916 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 15 00:01:25,750 --> 00:01:27,333 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 16 00:01:36,750 --> 00:01:38,625 {\an8}♪ Liebe Grüße, Urlaub Liebe, Sonnenschein ♪ 17 00:01:38,708 --> 00:01:40,791 {\an8}♪ Es ist kein Problem Es ist nicht dasselbe ♪ 18 00:01:40,875 --> 00:01:42,666 {\an8}♪ Wenn ich zurückkomme, werde ich alles vergessen ♪ 19 00:01:42,750 --> 00:01:45,458 {\an8}♪ Die hübschesten Jungs Die verrücktesten Küsse ♪ 20 00:01:48,375 --> 00:01:52,291 {\an8}♪ Saint-Tropez, seine Horde Brüste Es ist Licht, Freude, mehr Sonne, mehr Spaß ♪ 21 00:01:52,375 --> 00:01:56,458 {\an8}♪ Ich habe meinen Walkman, das Meer und den Himmel Das ist es, ich bin mit der Sonne verbunden ♪ 22 00:02:00,000 --> 00:02:01,041 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 23 00:02:03,875 --> 00:02:05,500 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 24 00:02:07,583 --> 00:02:08,791 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 25 00:02:11,625 --> 00:02:13,708 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 26 00:02:15,416 --> 00:02:16,916 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 27 00:02:19,041 --> 00:02:20,375 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 28 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 29 00:02:26,791 --> 00:02:28,541 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 30 00:02:30,500 --> 00:02:32,208 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 31 00:02:34,416 --> 00:02:35,833 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 32 00:02:37,875 --> 00:02:39,250 {\an8}♪ Saint-Tropez ♪ 33 00:02:44,958 --> 00:02:46,375 - Anthony? - Ja ? 34 00:02:46,458 --> 00:02:49,541 - Was ? - Nehmen wir Brutus mit in den Urlaub? 35 00:02:49,625 --> 00:02:51,500 Auf keinen Fall, überlass es deiner Mutter. 36 00:02:51,583 --> 00:02:55,375 Es war falsch, dich zu fragen, Ich kannte die Antwort bereits. 37 00:02:56,666 --> 00:02:59,083 - Ich gehe. - Du brauchst keine zwei Stunden? 38 00:02:59,166 --> 00:03:01,958 Ich gehe hin und her. Sei bereit, wenn ich zurückkomme. 39 00:03:02,041 --> 00:03:03,291 Ich dusche nur. 40 00:03:15,041 --> 00:03:16,625 Moment mal, ich komme! 41 00:03:16,708 --> 00:03:19,333 Es ist immer das Gleiche! 42 00:03:19,416 --> 00:03:21,291 Es ist immer, wenn wir duschen 43 00:03:21,375 --> 00:03:23,083 jemand kommt, um an der Tür zu klingeln. 44 00:03:27,000 --> 00:03:29,583 Wer ist da? Bist du das, Charlotte? 45 00:03:41,083 --> 00:03:42,583 Wer hat zuerst geklingelt? 46 00:03:43,833 --> 00:03:46,250 Der Postbote, für einen eingeschriebenen Brief. 47 00:03:46,333 --> 00:03:47,750 Komm zurück, ich bin hier. 48 00:03:49,041 --> 00:03:51,666 Keine Zeit, Ich schob den Zettel unter die Tür. 49 00:03:58,041 --> 00:04:00,125 Nein, das stimmt nicht! 50 00:04:01,291 --> 00:04:02,458 Mist ! 51 00:04:03,958 --> 00:04:05,708 Keine Panik. Was zu tun? 52 00:04:12,500 --> 00:04:15,500 Hallo, ich habe... Ähm... 53 00:04:15,583 --> 00:04:19,333 und dann, offensichtlich, Es ist dumm, aber so ist es. 54 00:04:41,083 --> 00:04:42,583 Uff, nicht großartig. 55 00:04:45,000 --> 00:04:47,500 "Pfui"? 56 00:04:50,041 --> 00:04:51,666 Okay, große Maßnahmen. 57 00:04:57,750 --> 00:05:00,000 Ach, die Kuh! 58 00:05:02,250 --> 00:05:03,375 Der Balkon. 59 00:05:06,583 --> 00:05:08,208 Es sei denn, es ist niemand da. 60 00:05:10,208 --> 00:05:12,500 - Wer ist da? - Dein Nachbar. 61 00:05:12,583 --> 00:05:16,041 - Was willst du ? - Kehren Sie über Ihren Balkon nach Hause zurück. 62 00:05:16,125 --> 00:05:18,291 - Sie haben den Schlüssel nicht? - Nein. 63 00:05:18,375 --> 00:05:20,791 - Rufen Sie einen Schlosser. - Wovon? 64 00:05:20,875 --> 00:05:23,083 Kaffee, ich habe kein Telefon. 65 00:05:23,166 --> 00:05:25,208 Aber ich kann nicht raus! 66 00:05:25,291 --> 00:05:28,958 - Wofür ? - Ich bin nicht ausreichend abgesichert. 67 00:05:31,041 --> 00:05:34,166 Seien Sie schick, Madame Bardot, öffnen Sie sich für mich. 68 00:05:34,250 --> 00:05:36,750 Ich komme rein, ich springe auf deinen Balkon, 69 00:05:36,833 --> 00:05:39,375 und du wirst nie wieder etwas hören rede über mich. 70 00:05:44,583 --> 00:05:45,916 Umdrehen. 71 00:05:48,541 --> 00:05:49,625 Ich habe andere gesehen! 72 00:05:51,250 --> 00:05:52,708 Olé! 73 00:05:59,875 --> 00:06:02,208 Du bist früh dran, mein Schatz! 74 00:06:02,291 --> 00:06:04,125 Ich habe meine Schicht früher beendet! 75 00:06:06,416 --> 00:06:09,125 - Geht es Ihnen gut, Herr Bardot? - Es ist okay, danke. 76 00:06:11,750 --> 00:06:14,333 Aber was bedeutet das? Kannst du es mir erklären? 77 00:06:14,416 --> 00:06:16,458 Es ist nicht das, was du denkst! 78 00:06:17,291 --> 00:06:18,958 So ist es, so ist das Leben! 79 00:06:24,041 --> 00:06:25,750 Mittlerweile bin ich weit fortgeschritten. 80 00:06:26,416 --> 00:06:28,500 Wie nervig wir sein können, im Leben! 81 00:06:36,875 --> 00:06:39,083 Hast du noch nie etwas gesehen? Ist es lustig? 82 00:06:39,166 --> 00:06:41,250 Matoren! Bösartige Leute! 83 00:07:02,208 --> 00:07:03,250 Lieb ? 84 00:07:06,958 --> 00:07:07,833 Lieb ? 85 00:07:12,125 --> 00:07:13,166 Lieb ? 86 00:07:16,541 --> 00:07:18,000 Er ist da, Liebling! 87 00:07:18,541 --> 00:07:20,458 Was hast du nackt auf dem Balkon gemacht? 88 00:07:20,541 --> 00:07:21,916 Das habe ich erwartet! 89 00:07:22,000 --> 00:07:25,458 Unter all den intelligenten Fragen, Du wählst den Dümmsten. 90 00:07:26,083 --> 00:07:28,375 Ja, was hast du nackt gemacht? auf dem Balkon? 91 00:07:28,458 --> 00:07:30,958 So ist das Leben! Was soll ich dir sagen? 92 00:07:31,041 --> 00:07:33,875 Ich hätte Eislaufen gehen können im Gefrierschrank, 93 00:07:33,958 --> 00:07:37,125 oder Skifahren auf dem Butterviertel im Kühlschrank. 94 00:07:37,208 --> 00:07:39,791 Stattdessen Du findest mich nackt auf dem Balkon. 95 00:07:39,875 --> 00:07:42,000 Ich sage es dir noch einmal: So ist das Leben. 96 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 - Du musst dich ausruhen, Teddybär. - Deshalb machen wir Urlaub. 97 00:07:47,625 --> 00:07:48,666 Komm schon, steig ein. 98 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 Der Postbote kam vorbei. 99 00:07:55,791 --> 00:07:58,916 Wenn er zurückkommt, Ich bin es, der ihn bügelt, den Mist. 100 00:08:00,583 --> 00:08:03,333 Schwarm! Christian und Laura muss auf uns warten. 101 00:08:14,041 --> 00:08:16,875 Du musst dich umdrehen, Ich habe etwas vergessen. 102 00:08:16,958 --> 00:08:18,458 - Was ? - Meine Pillen. 103 00:08:18,541 --> 00:08:20,000 Es ist uns egal! 104 00:08:29,458 --> 00:08:31,458 Wenn wir nicht meine Pillen holen, 105 00:08:31,541 --> 00:08:33,541 Du wirst auf der Krücke schlafen. 106 00:08:33,625 --> 00:08:35,958 Lass mich gehen mit deinen Pillen! 107 00:08:36,041 --> 00:08:38,958 Wir gehen nicht in die Wüste, Sie werden einige vor Ort kaufen. 108 00:08:39,041 --> 00:08:42,166 - Du bist einfach egoistisch, Antoine. - Das ist es, wir werden es ihm sagen. 109 00:08:43,125 --> 00:08:46,583 Ich werde Christian und Laura holen die schon seit einer Stunde warten. 110 00:08:46,666 --> 00:08:49,375 - Ich komme mit dir. - Nein, behalten Sie die Koffer. 111 00:08:50,000 --> 00:08:53,125 - Ah, Männer! - Du, lass mich in Ruhe! 112 00:08:53,958 --> 00:08:56,416 Du tust mir leid, meine kleine Dame! 113 00:08:56,958 --> 00:08:58,708 Hat dich jemand etwas gefragt? 114 00:09:00,250 --> 00:09:03,291 Großer Haufen! Hündin! Schwellung! 115 00:09:03,375 --> 00:09:05,750 Hör auf, alles kaputt zu machen sonst schlage ich dich! 116 00:09:07,166 --> 00:09:09,375 Mein Oscar! Sie hat meinen Oscar ruiniert! 117 00:09:10,541 --> 00:09:12,416 Du wirst mich dafür bezahlen, Schlampe! 118 00:09:12,500 --> 00:09:15,666 Feigling ! Macho! Hure! 119 00:09:17,125 --> 00:09:19,500 - Sagst du das zu mir? - Perfekt! 120 00:09:23,291 --> 00:09:24,333 Störe ich? 121 00:09:24,416 --> 00:09:26,083 - Du, halt die Klappe. - Ah ok. 122 00:09:26,166 --> 00:09:28,583 Zieh dich an, Wir sind schon zu spät dran! 123 00:09:29,250 --> 00:09:30,458 Ich habe nichts zum Anziehen. 124 00:09:31,041 --> 00:09:32,666 Die Bösgläubigkeit der Frauen! 125 00:09:32,750 --> 00:09:33,791 Was ist das? 126 00:09:34,958 --> 00:09:37,041 Ein Schrank oder Galeries Lafayette? 127 00:09:37,125 --> 00:09:39,500 Ich habe alles schon ein- oder zweimal getragen. 128 00:09:39,583 --> 00:09:41,791 - Oh, ich bin hier! - Du, halt die Klappe. 129 00:09:41,875 --> 00:09:44,541 - Ich habe nichts gesagt. - Wenn: „Ich bin hier“. 130 00:09:44,625 --> 00:09:47,750 - Wenn wir nicht mehr reden können. - Nicht, wenn meine Frau mich anschreit. 131 00:09:49,333 --> 00:09:51,375 Deine Frau? Das würde mir weh tun! 132 00:09:51,458 --> 00:09:53,666 Ich werde nie heiraten ein Gauner wie du. 133 00:09:53,750 --> 00:09:57,083 Keine Frage, eine Nervensäge zu heiraten Wer saugt mir die Luft aus! 134 00:09:57,666 --> 00:09:59,958 - Soll ich dir die Luft aussaugen? - Perfekt. 135 00:10:00,625 --> 00:10:03,750 Zwei Jahre Gejammer: „Ich habe Bauchschmerzen, ich bin dick, 136 00:10:03,833 --> 00:10:07,208 - „Ich möchte abnehmen.“ - Das ist nicht wahr! 137 00:10:07,291 --> 00:10:09,875 Und deine Fragen: „Ist es eine Stunde, um nach Hause zu kommen? 138 00:10:09,958 --> 00:10:12,125 „Warum bist du zu spät? Wo warst du?" 139 00:10:12,208 --> 00:10:14,333 Ich lebe mit einem Polizisten zusammen, nicht mit einer Frau. 140 00:10:14,416 --> 00:10:15,541 Armer Kerl! 141 00:10:15,625 --> 00:10:17,958 Du denkst, ich liebe mit einem Perversen leben? 142 00:10:19,208 --> 00:10:21,541 - Von wem redest du? - Über dich, besessen! 143 00:10:21,625 --> 00:10:24,000 Monsieur möchte mehr tun Liebe normal. 144 00:10:24,083 --> 00:10:26,500 Ich muss Strümpfe tragen, am liebsten schwarz. 145 00:10:27,083 --> 00:10:29,500 - Und Strapsgürtel. - Du übertreibst. 146 00:10:30,333 --> 00:10:32,583 - Magst du diese Dinge? - Es ist lustig. 147 00:10:32,666 --> 00:10:34,708 Halt den Mund, lass dich nicht darauf ein. 148 00:10:34,791 --> 00:10:35,833 Okay, ich halte den Mund. 149 00:10:36,666 --> 00:10:39,333 Was wäre, wenn das alles wäre! Aber es ist mir verboten, Jeans zu tragen, 150 00:10:39,416 --> 00:10:41,708 Ich muss Röcke tragen, und kein Höschen, 151 00:10:41,791 --> 00:10:43,541 aber ausschließlich Tangas, 152 00:10:44,166 --> 00:10:46,333 damit er meinen Arsch sehen kann auf Anfrage. 153 00:10:47,041 --> 00:10:48,916 Laura, Antoine ist nicht interessiert. 154 00:10:49,583 --> 00:10:51,666 - Du hast kein Interesse? - Uff. 155 00:10:52,875 --> 00:10:56,125 Was du an einer Frau magst, Es ist sein Hinterteil. 156 00:10:56,208 --> 00:10:59,291 Du solltest mit ein paar Hintern leben glücklich sein. 157 00:10:59,375 --> 00:11:02,958 Aber ein Paar Gesäß Wer erledigt die Hausarbeit, die Wäsche, 158 00:11:03,041 --> 00:11:04,000 und das Essen! 159 00:11:04,583 --> 00:11:06,916 Das reicht! Du machst es ins Badezimmer 160 00:11:07,000 --> 00:11:08,875 sonst werfe ich dich weg aus dem Fenster! 161 00:11:09,583 --> 00:11:10,916 Auf deinen Befehl, Liebling. 162 00:11:12,916 --> 00:11:15,000 Ich mag es, wenn du freundlich mit mir sprichst. 163 00:11:20,291 --> 00:11:22,500 Sie ist nervös, aber sie hat einen schönen Arsch. 164 00:11:53,541 --> 00:11:56,208 Es fühlt sich gut an, sich auszustrecken die Guiboles! 165 00:11:56,291 --> 00:11:58,083 Mein Rücken tut weh. 166 00:12:04,875 --> 00:12:07,083 -Laura? -Arnaud! 167 00:12:14,166 --> 00:12:16,500 - Wer sind Sie? - Eine Gefahr. 168 00:12:16,583 --> 00:12:19,166 Das ist das perfekte Profil des professionellen Flirts. 169 00:12:20,666 --> 00:12:23,458 - Was machst du hier? - Ich fahre mit Gérard in den Urlaub. 170 00:12:23,541 --> 00:12:25,833 - Hallo, Schönheit. - Hallo, Superman. 171 00:12:25,916 --> 00:12:29,000 -Und du, was machst du hier? - Wir fahren auch in den Urlaub. 172 00:12:29,083 --> 00:12:30,041 Komm schon, komm schon! 173 00:12:36,250 --> 00:12:37,833 - Meine Freundin Charlotte. - Hallo. 174 00:12:37,916 --> 00:12:39,916 Sein Freund Antoine und Christian, meiner. 175 00:12:40,000 --> 00:12:41,625 - Ihr Verlobter. - Noch nicht ! 176 00:12:41,708 --> 00:12:42,875 Es ist einfach so. 177 00:12:42,958 --> 00:12:45,041 Es ist Arnaud, ein Freund aus Kindertagen. 178 00:12:45,625 --> 00:12:48,583 - Wir sind zusammen aufgewachsen. - Hallo, Dachse. 179 00:12:48,666 --> 00:12:50,458 Ich bin Arnauds Muskeln. 180 00:12:58,416 --> 00:12:59,583 Das werden 300 Franken sein. 181 00:12:59,666 --> 00:13:01,333 - Hier ein Tipp. - DANKE. 182 00:13:06,458 --> 00:13:09,125 - Und für Motorräder? - Voll, randvoll. 183 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 Okay. 184 00:13:10,583 --> 00:13:13,083 - Toll, dein Auto! - Möchtest du es versuchen? 185 00:13:13,166 --> 00:13:15,875 - Oh ja! - OK, wir werden gemeinsam einen langen Weg zurücklegen. 186 00:13:15,958 --> 00:13:18,416 Wir haben einander Dinge zu sagen, seit jeher. 187 00:13:18,500 --> 00:13:20,750 - Es wird nicht traurig sein. - Komm, lass uns gehen. 188 00:13:20,833 --> 00:13:21,875 Willst du es? 189 00:13:23,541 --> 00:13:25,333 Danke, mein Schatz, du siehst toll aus! 190 00:13:29,166 --> 00:13:31,250 -Und was machen wir? - Folgen Sie uns. 191 00:13:31,333 --> 00:13:33,291 Na, mal sehen! 192 00:13:33,375 --> 00:13:36,333 Wir können auch Ihnen den Weg ebnen, wenn wir schon dabei sind. 193 00:13:36,416 --> 00:13:37,625 Es wird nicht nötig sein. 194 00:13:38,416 --> 00:13:40,833 Sollten wir jemals verloren gehen, 195 00:13:41,500 --> 00:13:43,958 wir treffen uns wieder auf Departmental 532, OK? 196 00:13:44,041 --> 00:13:45,166 Hallo, Dachse. 197 00:13:55,250 --> 00:13:57,416 Haben sie gerade unsere Mädchen gestohlen? 198 00:13:57,500 --> 00:13:59,583 Wie auch immer, es sieht so aus. Aufleuchten. 199 00:14:12,541 --> 00:14:14,416 Pass auf, was du tust, du großes Schwein! 200 00:14:14,500 --> 00:14:16,250 Mein Motorrad! Aber hör auf! 201 00:14:17,333 --> 00:14:18,375 Begnadigung. 202 00:14:26,625 --> 00:14:28,250 Was für ein Idiot, dieser Typ! 203 00:14:28,333 --> 00:14:30,833 Es gibt Benzin über das Antiparasitikum. Mist ! 204 00:14:30,916 --> 00:14:34,041 - Was machen wir? - So kann ich nicht anfangen! 205 00:14:34,125 --> 00:14:36,208 Sie müssen alles zerlegen und trocknen. 206 00:14:44,500 --> 00:14:46,083 Verpiss dich! 207 00:14:48,458 --> 00:14:50,541 Das Leben ist alles Blödsinn. 208 00:15:04,541 --> 00:15:07,708 - Erinnern Sie sich an La Baule? - Ich wäre fast ertrunken? 209 00:15:07,791 --> 00:15:10,416 Ja. Ich habe dich aus dem Wasser geholt Ich weiß nicht wie. 210 00:15:11,000 --> 00:15:13,541 - Hände weg, Tarzan! - Wie geht es dir ! 211 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 - Kommt es? - Es ist fast vorbei. 212 00:15:19,000 --> 00:15:20,041 Nicht zu früh. 213 00:15:20,791 --> 00:15:22,958 - Eine helfende Hand? - Vor allem nicht! 214 00:15:23,041 --> 00:15:24,500 Tollpatschig wie du bist! 215 00:15:24,583 --> 00:15:27,666 - Bewegen Sie sich, wir haben es bereits gegeben. Aufleuchten ! - Ah gut? 216 00:15:34,791 --> 00:15:36,791 Ich sehe sie nicht, wir mussten sie verlieren. 217 00:15:36,875 --> 00:15:38,000 Okay, ich werde langsamer. 218 00:15:38,083 --> 00:15:40,958 - Für die Villa ist das kein Problem. - Es ist wahr? 219 00:15:41,041 --> 00:15:43,125 - Natürlich ! - Großartig. 220 00:15:43,833 --> 00:15:45,541 Also sag, 221 00:15:45,625 --> 00:15:48,041 in diesem Tempo, Wir werden nie in Saint-Tropez sein. 222 00:15:48,125 --> 00:15:49,708 - Oh nein! - Saint-Tropez? 223 00:15:49,791 --> 00:15:50,916 Es ist großartig dort! 224 00:15:51,625 --> 00:15:54,750 - Wissen Sie? - Nein, ich habe dort noch nie einen Fuß gesetzt. 225 00:15:54,833 --> 00:15:56,125 Na dann? 226 00:16:01,458 --> 00:16:03,875 Hey ! Mein Geld! 227 00:16:04,833 --> 00:16:06,291 Die Kühe! 228 00:16:15,291 --> 00:16:18,125 Tut mir leid, aber wir können nicht warte länger. 229 00:16:18,208 --> 00:16:19,875 Es ist normal! Gute Reise! 230 00:16:20,541 --> 00:16:23,666 - Bis bald und vielen Dank! - Ciao! 231 00:16:29,500 --> 00:16:31,041 Was zum Teufel machen sie? 232 00:16:51,833 --> 00:16:53,958 - Soll ich dich mitnehmen? - Nein, danke. 233 00:16:54,041 --> 00:16:55,333 Komm schon, komm schon! 234 00:16:59,291 --> 00:17:01,875 OK, aber es werden 500 Bälle sein für jeden. 235 00:17:01,958 --> 00:17:03,291 Verdammt, ich hätte alles gesehen! 236 00:17:09,875 --> 00:17:10,916 Hier sind sie! 237 00:17:11,708 --> 00:17:13,541 - Endlich ! - Wir sind da! 238 00:17:23,916 --> 00:17:26,000 - Was ist mit dir passiert? - Eine Panne. 239 00:17:26,625 --> 00:17:29,041 Du hast es gut vermasselt mit den beiden reichen Leuten? 240 00:17:29,125 --> 00:17:30,541 Wir haben größtenteils auf dich gewartet. 241 00:17:30,625 --> 00:17:33,833 Gute Nachrichten: Arnaud leiht uns seine Villa in Saint-Tropez. 242 00:17:33,916 --> 00:17:36,500 - Wow ! - Warum ist das so? 243 00:17:36,583 --> 00:17:39,708 Sie unternehmen eine 15-tägige Kreuzfahrt. 244 00:17:39,791 --> 00:17:41,416 - Es ist großartig, nicht wahr? - Ja, 245 00:17:41,500 --> 00:17:44,291 aber ich bin sicher, er will dich nur zu seiner Verfügung. 246 00:17:44,375 --> 00:17:45,625 Du übertreibst! 247 00:17:45,708 --> 00:17:47,958 Er ist ein Freund, er wollte uns gefallen. 248 00:17:48,041 --> 00:17:51,166 Du wirst es deinem Freund erzählen dass ich ihn schlagen werde, wenn er weitermacht. 249 00:17:51,250 --> 00:17:52,500 - Das ist alles. - Also sag, 250 00:17:52,583 --> 00:17:55,000 Ich finde es gut, Es wird eine Abwechslung zum Camping sein. 251 00:17:55,083 --> 00:17:56,708 - Findest du das gut? - Ja. 252 00:17:56,791 --> 00:17:58,875 Wenn er kommt, Ich bringe ihn mit Charlotte zusammen. 253 00:17:58,958 --> 00:18:01,625 Du bist nett, du! 254 00:18:01,708 --> 00:18:05,041 Es ist keine schlechte Idee, er hat ein gutes Gesicht! 255 00:18:05,125 --> 00:18:07,333 Wie so ? Willst du weg? 256 00:18:07,416 --> 00:18:09,250 In Saint-Tropez, aber mit Ihnen. 257 00:19:48,708 --> 00:19:50,791 Es sieht cool aus! 258 00:19:52,458 --> 00:19:53,500 Großartig ! 259 00:19:59,083 --> 00:19:59,958 Großartig ! 260 00:20:02,708 --> 00:20:05,583 Es ist immer das Gleiche Wer arbeitet! 261 00:20:05,666 --> 00:20:07,666 Ich bin ganz allein! 262 00:20:07,750 --> 00:20:09,958 Es sieht aus wie eine Postkarte! 263 00:20:10,958 --> 00:20:13,666 Erhaben, dieses Schwimmbad! Das Wasser ist kristallklar! 264 00:20:13,750 --> 00:20:15,083 Ihr ist kalt! 265 00:20:15,166 --> 00:20:17,291 - Ist es meine Schuld? - Das habe ich nicht gesagt! 266 00:20:17,375 --> 00:20:20,791 Du scheinst mich zu beschuldigen, als ob es meine Schuld wäre! 267 00:20:20,875 --> 00:20:23,041 Ich habe das Recht zu sagen, dass es kalt ist. 268 00:20:23,125 --> 00:20:24,500 Wir bleiben dort stehen, 269 00:20:24,583 --> 00:20:28,250 - Du willst immer das letzte Wort. - Ich habe das Recht, eine Meinung zu haben. 270 00:20:28,333 --> 00:20:29,958 Ja, aber nicht, um mich zu verärgern. 271 00:20:30,041 --> 00:20:33,291 Das Wasser ist nicht kalt, Sie ist ein bisschen frisch, das ist alles. 272 00:20:43,041 --> 00:20:44,333 Was passiert mit dir? 273 00:20:44,416 --> 00:20:46,041 Die Kuh, ihr ist kalt! 274 00:20:50,375 --> 00:20:51,791 Einwandfrei. 275 00:20:51,875 --> 00:20:53,750 Es hat alles, was Sie brauchen! 276 00:20:54,666 --> 00:20:57,416 - Außer Gas. - Logischerweise haben sie es geschafft. 277 00:20:58,125 --> 00:21:00,208 - Immer noch nichts. - Warte, ich schaue. 278 00:21:03,291 --> 00:21:04,416 Es ist Butan. 279 00:21:06,500 --> 00:21:07,958 Offensichtlich ist es leer. 280 00:21:08,041 --> 00:21:09,375 Also ersetzen Sie es. 281 00:21:09,458 --> 00:21:10,791 Hast du gesehen, wie viel es wiegt? 282 00:21:10,875 --> 00:21:12,166 Du bist stark. 283 00:21:12,250 --> 00:21:15,166 Du willst, dass ich das Dorf durchquere mit 20 kg auf dem Rücken, 284 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 - so erschöpft wie ich bin? - Warum nicht ? 285 00:21:17,458 --> 00:21:20,291 Machst du Witze? Ich bin im Urlaub, ich trage nichts. 286 00:21:20,375 --> 00:21:22,666 Es wird kein Benzin geben, schade. 287 00:21:22,750 --> 00:21:24,833 Wir werden kalt essen, sonst essen wir nichts. 288 00:21:25,458 --> 00:21:28,375 Wenn du so nervst, wir werden einen tollen Urlaub haben. 289 00:21:33,166 --> 00:21:34,541 Schauen wir uns das Bett an. 290 00:21:36,750 --> 00:21:39,583 Sie müssen es gefunden haben in einem mexikanischen Bordell! 291 00:21:39,666 --> 00:21:42,166 Wenn du damit Liebe machst, Du musst schnell abspritzen, 292 00:21:42,250 --> 00:21:44,250 sonst wirst du aufwachen die ganze Nachbarschaft. 293 00:21:46,375 --> 00:21:47,625 Es riecht nach Lavendel. 294 00:21:49,333 --> 00:21:50,958 Hilfst du mir, das Bett zu machen? 295 00:21:52,041 --> 00:21:54,083 Es ist nicht schlecht, sage ich! 296 00:21:55,208 --> 00:21:56,458 Es haut mich um! 297 00:21:57,166 --> 00:21:59,041 Was ist das? 298 00:21:59,125 --> 00:22:00,791 - Es ist eine Bar! - Eine Bar? 299 00:22:00,875 --> 00:22:04,041 -Ricard. - Zum Trinken! 300 00:22:04,125 --> 00:22:06,375 - Wodka. - Gibt es etwas weniger Kosaken? 301 00:22:06,458 --> 00:22:07,916 Sie sind heute anspruchsvoll. 302 00:22:08,500 --> 00:22:11,750 - Ein zwei Jahre alter Whisky? - Ja, Schatz. 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,291 Also. 304 00:22:13,375 --> 00:22:14,833 Es ist perfekt! 305 00:22:15,708 --> 00:22:16,708 DANKE. 306 00:22:16,791 --> 00:22:19,875 - Sollen wir am Pool etwas trinken? - Ja. 307 00:22:19,958 --> 00:22:22,916 - Wie geht es dir im Urlaub? - Halt, Mädels! 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,833 Wir sind nicht deine Sklaven, Es ist Urlaub! Cool ! 309 00:22:25,916 --> 00:22:28,291 Während wir das Haus einrichten, 310 00:22:28,375 --> 00:22:30,166 Sie werden über das Einkaufen nachdenken. 311 00:22:31,000 --> 00:22:32,583 Das ist keine schlechte Idee. 312 00:22:35,541 --> 00:22:36,833 - Kommst du? - Nun ja. 313 00:22:39,916 --> 00:22:41,666 - Ich muss dir etwas sagen. - Mach weiter, 314 00:22:41,750 --> 00:22:44,583 Ich bin gut gelaunt, Ich kann alles hören. 315 00:22:44,666 --> 00:22:47,000 - Das ist gut. - Hast du eine sexuell übertragbare Krankheit bekommen? 316 00:22:47,083 --> 00:22:49,083 - Ich habe die Brieftasche verloren. - Mist ! 317 00:22:49,166 --> 00:22:51,958 Nicht schreien! So ist es, ich habe es nicht! 318 00:22:52,041 --> 00:22:54,791 Ich schaute in die Koffer, und nichts. Gegangen! 319 00:22:54,875 --> 00:22:57,500 - Du verpasst keinen! - Also! 320 00:23:21,875 --> 00:23:24,791 - Es war großartig. - Ja, aber ich bin todmüde. 321 00:23:27,333 --> 00:23:28,916 Nicht schlecht, die Bretter. 322 00:23:29,000 --> 00:23:31,083 Gut gelockt, genau so, wie ich sie mag. 323 00:23:31,166 --> 00:23:32,458 - Ingeu? - Ja ? 324 00:23:36,750 --> 00:23:40,250 - Hören Sie die Glocken von St. Tropez? - Sogar die von Ramatuelle. 325 00:23:41,708 --> 00:23:43,916 - Es ist nur eine Beule. - Wie ungeschickt! 326 00:23:44,000 --> 00:23:45,791 Es tut uns leid. 327 00:23:46,875 --> 00:23:47,875 Los geht's. 328 00:23:47,958 --> 00:23:49,916 - Hat er Schmerzen? - Ihn ? NEIN ! 329 00:23:50,000 --> 00:23:51,791 Christian. Sind Sie im Urlaub? 330 00:23:51,875 --> 00:23:54,083 - Eine Woche lang. - Wir steigen aus. 331 00:23:54,166 --> 00:23:56,250 - Wie lauten Ihre Vornamen? - Ingeu. 332 00:23:56,333 --> 00:23:58,166 - Leonor. - Karine. 333 00:23:58,250 --> 00:24:00,833 Autsch, Kuh! Ich habe Schmerzen! 334 00:24:00,916 --> 00:24:03,708 - Aber ist er verletzt? - Oh ja! 335 00:24:03,791 --> 00:24:05,958 - Autsch, langsam. - Du hast einen schönen Bauch. 336 00:24:06,041 --> 00:24:09,166 Oh ja, autsch! 337 00:24:12,416 --> 00:24:14,500 - Es ist nichts Schlimmes? - Nein, nur eine Beule, 338 00:24:14,583 --> 00:24:17,750 - Er hat viel Gewicht, dieser Schauspieler. - Camembert, du! 339 00:24:17,833 --> 00:24:19,500 - Ingeu? - Ja ? 340 00:24:19,583 --> 00:24:22,250 Unser Freund braucht mit einer Kaltwasserkompresse. 341 00:24:23,416 --> 00:24:24,916 Sogar sehr kaltes Wasser. 342 00:24:26,041 --> 00:24:27,083 In Ordnung. 343 00:24:28,000 --> 00:24:29,041 Autsch! 344 00:24:31,208 --> 00:24:35,250 Lass mich gehen! Ich habe keine Schmerzen mehr! 345 00:24:35,333 --> 00:24:36,791 Mir tut nichts mehr weh! 346 00:24:49,500 --> 00:24:51,125 Da war ich mir sicher. 347 00:24:51,208 --> 00:24:53,375 Warum habe ich dir die Kreuz-Acht gegeben? 348 00:24:53,958 --> 00:24:56,875 Um 21 Uhr sind sie immer noch nicht da. Die Welt ist ihnen egal. 349 00:24:58,166 --> 00:25:00,583 - Du hast keinen Hunger? - Ja, es fängt an, 350 00:25:00,666 --> 00:25:01,875 aber der Kühlschrank ist leer. 351 00:25:02,500 --> 00:25:03,958 Ich hoffe, es geht ihnen gut. 352 00:25:04,041 --> 00:25:06,958 - Ausziehen. - Hier ? Sofort ? 353 00:25:07,541 --> 00:25:10,000 Natürlich. Hat er dich nicht gewarnt? 354 00:25:10,083 --> 00:25:13,166 - Was ? - Wir schenken einen besonderen Abend. 355 00:25:13,708 --> 00:25:15,500 Ganz besonders. 356 00:25:15,583 --> 00:25:17,333 Wir lieben Gruppentreffen. 357 00:25:17,958 --> 00:25:20,333 - Sagen wir, als FKK-Anhänger. - Ah gut! 358 00:25:20,416 --> 00:25:22,000 Wir haben nichts dagegen! 359 00:25:23,250 --> 00:25:24,208 Es ist großartig! 360 00:25:24,291 --> 00:25:26,541 - Gibt es Mädchen? - Mehr als Jungen. 361 00:25:26,625 --> 00:25:29,750 - Heilige Kuh, das wird ein Riesenspaß! - Unsere Gäste sind schon nackt. 362 00:25:29,833 --> 00:25:32,458 - Du musst das gleiche Outfit tragen. - Normal. 363 00:25:32,541 --> 00:25:34,000 Um irgendjemanden zu schockieren. 364 00:25:34,083 --> 00:25:36,875 - Sollen wir unsere Hosen anbehalten? - Das wäre nicht angemessen. 365 00:25:36,958 --> 00:25:38,500 Ja, wir werden wie Rednecks aussehen. 366 00:25:39,041 --> 00:25:40,000 Okay, okay. 367 00:25:40,583 --> 00:25:41,541 Lass uns gehen. 368 00:25:49,583 --> 00:25:52,458 - Nicht drängeln! - Da sehen wir nichts. 369 00:25:52,541 --> 00:25:55,458 - Kein Strom? - Ich weiß nicht. 370 00:25:59,041 --> 00:26:00,083 Die Kuh! 371 00:26:00,750 --> 00:26:03,166 - Wir sehen dumm aus! - Du überraschst mich! 372 00:26:03,250 --> 00:26:04,500 Mist ! 373 00:26:04,583 --> 00:26:05,875 Sekt! 374 00:26:28,250 --> 00:26:29,291 23 Uhr! 375 00:26:30,583 --> 00:26:33,375 - Solange sie keinen Unfall hatten. - Aber nein. 376 00:26:33,458 --> 00:26:36,583 - Das Krankenhaus hätte angerufen. - Und die Leichenhalle, wo wir gerade dabei sind? 377 00:29:15,041 --> 00:29:17,666 Du machst Liebe wie ein Höhlenmensch. 378 00:29:17,750 --> 00:29:18,791 Das heißt? 379 00:29:22,041 --> 00:29:23,083 Schnell. 380 00:29:36,500 --> 00:29:38,666 Psst! Kein Lärm! 381 00:29:38,750 --> 00:29:41,875 Da können wir nichts sehen! Hatten wir nicht einen schlechten Ort? 382 00:29:46,416 --> 00:29:48,125 Sie verpassen keinen! 383 00:29:48,750 --> 00:29:50,416 Helfen Sie mir, anstatt mich anzuschreien. 384 00:29:52,416 --> 00:29:53,458 Definitiv! 385 00:29:57,583 --> 00:29:59,208 - Pssst! - Ich kann nicht anders! 386 00:30:10,166 --> 00:30:11,458 Psst! 387 00:30:15,083 --> 00:30:16,291 Die Kuh! 388 00:30:16,375 --> 00:30:19,083 - Psst, wir wecken sie. - Es tut weh! 389 00:30:19,166 --> 00:30:20,916 Ist es eine Stunde, um nach Hause zu kommen? 390 00:30:21,000 --> 00:30:23,791 Es ist schön, Du hast auf uns gewartet! 391 00:30:23,875 --> 00:30:25,041 Wo ist das Essen? 392 00:30:26,333 --> 00:30:28,791 Ich werde es dir sagen, es ist einfach, 393 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 Es ist so, dass wir gestern ... 394 00:30:30,958 --> 00:30:32,291 Ich habe es verstanden. 395 00:30:32,375 --> 00:30:35,500 - Wir fragen Sie nicht, wo Sie waren. - Geh zurück. Aufleuchten. 396 00:30:35,583 --> 00:30:39,041 - Und wie. - Aber egal, warte! 397 00:30:39,916 --> 00:30:40,958 Charlotte! 398 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 Hallo, Mädels! 399 00:31:05,125 --> 00:31:06,541 Hallo, Mädels! 400 00:31:06,625 --> 00:31:07,916 Arschloch! 401 00:31:09,500 --> 00:31:10,750 Hallo, Viktor! 402 00:31:12,708 --> 00:31:13,958 Kommst du? 403 00:31:17,833 --> 00:31:19,041 Hallo, Viktor! 404 00:31:20,083 --> 00:31:21,125 Hallo, Viktor! 405 00:31:24,541 --> 00:31:25,625 Meine Güte! 406 00:31:25,708 --> 00:31:29,000 Sogar Mädchen? Es fängt an, gut zu laufen, Machos! 407 00:31:29,083 --> 00:31:32,625 Wie sie mich nervt, dieses Jahr! 408 00:32:11,833 --> 00:32:12,875 Guten Morgen. 409 00:32:13,416 --> 00:32:16,708 - Haben Sie eine Hütte? - Ja, nimm den mittleren. 410 00:32:16,791 --> 00:32:18,041 Okay. 411 00:32:22,458 --> 00:32:24,250 - Mein Herr. - Danke, mein guter Mann. 412 00:32:24,333 --> 00:32:27,791 Du hast gerade zugehört „New Paradise“ auf Radio Saint-Tropez. 413 00:32:31,541 --> 00:32:33,208 Ich habe trockenes Haar! 414 00:32:33,291 --> 00:32:34,333 Warten. 415 00:32:35,166 --> 00:32:36,208 Aufleuchten. 416 00:32:37,166 --> 00:32:38,166 Da ich bin ! 417 00:32:38,250 --> 00:32:39,833 Ich möchte schwimmen! 418 00:32:40,750 --> 00:32:43,166 - Haben Sie Sonnenschutzöl? - Ja, ich habe es genommen. 419 00:32:46,916 --> 00:32:48,583 Hey, Travolta! 420 00:32:48,666 --> 00:32:51,916 -Chris! - Ja ! 421 00:32:56,500 --> 00:32:59,125 Mädchen! Schauen Sie, wer da ist! 422 00:32:59,208 --> 00:33:00,583 Ja, großartig! 423 00:33:16,416 --> 00:33:18,791 - Hast du an mich gedacht? - Die ganze Nacht. 424 00:33:23,000 --> 00:33:26,375 Niemand hat mich jemals gemacht Liebe genauso wie dich. 425 00:33:26,458 --> 00:33:29,125 - Morgen werde ich mich selbst übertreffen. - Du wirst sehen! 426 00:33:29,208 --> 00:33:31,750 Morgen übertreffen wir uns selbst übereinander? 427 00:33:33,166 --> 00:33:35,708 - Ich habe genug gehört. - Der Abschaum! 428 00:33:41,916 --> 00:33:42,958 Mist ! 429 00:33:43,583 --> 00:33:47,125 - Ist das alles, was Sie zu sagen haben? - Lassen Sie sich nicht vom Schein täuschen. 430 00:33:47,208 --> 00:33:48,250 Armer Kerl! 431 00:33:50,375 --> 00:33:52,416 Aufmerksamkeit ! Unsere Mädels! 432 00:33:52,500 --> 00:33:55,416 - Sind unsere Mädchen nicht großartig? - Nein, unseres! 433 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 - Hast du sie gesehen? - Ja, sie haben uns gesehen und gehört. 434 00:33:58,583 --> 00:34:00,250 - Mist. - Das habe ich schon gesagt. 435 00:34:00,333 --> 00:34:03,291 - Sollen wir Volleyball spielen? - Machen Sie weiter, ich komme mit. 436 00:34:03,375 --> 00:34:05,208 Charlotte, warte auf mich! 437 00:34:08,416 --> 00:34:10,125 Charlotte, warte auf mich! 438 00:34:12,708 --> 00:34:15,375 Lass mich gehen, du Schlampe! Und fass mich nie wieder an! 439 00:34:15,458 --> 00:34:17,708 - Es liegt ein Missverständnis vor! - Nichts für mich! 440 00:34:17,791 --> 00:34:19,875 Wohin gehst du, Christian? Warte auf uns! 441 00:34:20,541 --> 00:34:22,625 - Was macht er? - Geht er? 442 00:34:22,708 --> 00:34:23,916 Ja, er geht. 443 00:34:24,833 --> 00:34:27,916 - Laura, verstehe das... - Dass du Müll bist, das weiß ich. 444 00:34:29,708 --> 00:34:32,708 Sie sehen, Sie verlieren die Beherrschung... umsonst. 445 00:34:32,791 --> 00:34:33,833 Äh? 446 00:34:34,500 --> 00:34:36,875 - Charlotte, mein Schatz… - Zerschmettere dich, Antoine, 447 00:34:36,958 --> 00:34:40,583 und wissen, dass der erste Typ nicht zu dumm ist dass ich stoße, ich tue es mir selbst an. 448 00:34:40,666 --> 00:34:41,708 Und ich auch. 449 00:34:41,791 --> 00:34:44,250 - Das wirst du nicht tun? - Wir werden uns blamieren! 450 00:34:49,250 --> 00:34:51,625 - Also ? Was passiert? - Geht es dir gut? 451 00:34:51,708 --> 00:34:54,166 Wenn diese Mädchen uns an Bord nehmen wollten, 452 00:34:54,250 --> 00:34:56,083 wir haben uns geweigert, du kennst uns. 453 00:34:56,166 --> 00:34:59,666 - Nun gut! - Ja, es ist verrückt, wie sehr es uns gefällt! 454 00:35:02,000 --> 00:35:03,791 Sollen wir diesen Volleyball spielen? 455 00:35:03,875 --> 00:35:06,958 - Lasst uns entspannen! - Ja, lass uns gehen! 456 00:35:08,125 --> 00:35:09,583 Schau nicht zurück! 457 00:35:10,125 --> 00:35:13,250 Du hast recht, Lasst uns einen Zirkus für sie veranstalten! 458 00:35:18,625 --> 00:35:19,791 - Dein! - Ja ! 459 00:35:19,875 --> 00:35:21,541 Hopp! Ja ! 460 00:35:21,625 --> 00:35:24,500 - Hören ! - Unglaublich, das! 461 00:35:24,583 --> 00:35:26,125 - Legen Sie es zurück. - Es gehört dir. 462 00:35:26,208 --> 00:35:27,250 - Ah gut? - Aufleuchten. 463 00:35:31,000 --> 00:35:32,041 - Fortfahren! - Anthony! 464 00:35:47,916 --> 00:35:51,291 - Siehst du, was ich sehe, Gérard? - Sind das unsere Freunde? 465 00:35:53,916 --> 00:35:57,916 Damit sie vor Eifersucht sterben, Mit uns sollte geflirtet werden. 466 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Am liebsten zwei. 467 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Möchtest du es, Charlotte? 468 00:36:03,041 --> 00:36:05,125 - Huh, der Athlet? - Ja, 469 00:36:05,208 --> 00:36:07,875 und wie ein Biest! Und du, mit Laura? 470 00:36:09,041 --> 00:36:12,166 Es ist wahr, dass sie sich sehr verändert hat, 471 00:36:12,250 --> 00:36:14,375 Sie fesselt mich jetzt wirklich gut. 472 00:36:17,916 --> 00:36:19,958 Siehst du, was ich sehe? 473 00:36:20,833 --> 00:36:22,916 -Arnaud! - Gerard! 474 00:36:25,583 --> 00:36:28,583 - Machst du das mit Absicht? - Ich kann nicht alles machen! 475 00:36:28,666 --> 00:36:31,791 Ich kann nicht spielen und die Küste beobachten, Hast du mich verstanden? 476 00:36:31,875 --> 00:36:35,000 - Ja ! - Hier, meins! 477 00:36:36,166 --> 00:36:37,875 Helft ihnen auf. 478 00:36:40,125 --> 00:36:42,208 - Wie geht es dir ? - Hallo, Mädels! 479 00:36:42,916 --> 00:36:46,041 - Schön, uns wiederzusehen? - Sie können sich nicht vorstellen, wie viele! 480 00:36:46,708 --> 00:36:48,166 Komm schon, einer nach dem anderen. 481 00:36:51,333 --> 00:36:52,375 Sanft! 482 00:37:01,666 --> 00:37:02,875 Es dauerte nicht lange. 483 00:37:13,125 --> 00:37:15,666 Es ist verrückt! Was haben sie mehr als wir? 484 00:37:15,750 --> 00:37:19,291 Ein Superauto, eine Villa, etwas Geld und eine Yacht. 485 00:37:19,375 --> 00:37:21,208 So wird es nicht passieren! Kommen! 486 00:37:25,000 --> 00:37:28,125 Es musste passieren, er ist mit den Gedanken immer woanders. 487 00:37:28,791 --> 00:37:32,000 - Autsch! - Entspannen! Atme tief durch! 488 00:37:32,958 --> 00:37:37,125 - Und blasen! - Autsch! NEIN ! Lass mich gehen! 489 00:37:37,208 --> 00:37:39,500 Sind sie nicht so stark angeschwollen? 490 00:37:43,125 --> 00:37:46,041 Haben Sie Ihr Motorrad endlich aufgegeben? 491 00:37:46,125 --> 00:37:47,458 Für einen Moment, ja. 492 00:37:48,083 --> 00:37:49,916 Gerade lange genug, um Liebe zu machen. 493 00:37:51,125 --> 00:37:53,208 Es ist eine gute Idee, Es fesselt mich. 494 00:37:54,416 --> 00:37:56,500 - Ich will dich wirklich. - Nicht ich. 495 00:37:57,416 --> 00:37:59,708 Dir gefällt das Sexsymbol nicht Was bin ich? 496 00:38:00,541 --> 00:38:03,666 Hör auf herumzualbern, Dies ist nicht die Zeit! 497 00:38:04,958 --> 00:38:06,625 Du hast recht, ich lasse es sein. 498 00:38:06,708 --> 00:38:08,583 Wir fangen noch einmal von vorne an. 499 00:38:08,666 --> 00:38:10,750 Seit ich dich wiedersah, Laura, 500 00:38:11,416 --> 00:38:13,958 Ich habe nicht aufgehört, an dich zu denken. 501 00:38:14,666 --> 00:38:16,750 Spielst du für mich Geige? 502 00:38:17,583 --> 00:38:20,708 Arnaud! Kannst du kommen? Ich kann den Champagnerkübel nicht finden. 503 00:38:20,791 --> 00:38:23,166 Das kleine Personal hat Ängste. 504 00:38:23,250 --> 00:38:24,583 Du solltest nachsehen. 505 00:38:25,958 --> 00:38:27,000 Ich komme wieder. 506 00:38:33,291 --> 00:38:35,375 Ist dein Playboy immer so? 507 00:38:35,458 --> 00:38:38,458 Ich bin daran gewöhnt, Er spielt seit seiner Kindheit Frauenschwarm. 508 00:38:38,541 --> 00:38:39,541 Ich sehe den Typ: 509 00:38:39,625 --> 00:38:41,625 er möchte verbunden sein, Achte auf seinen Blick, 510 00:38:41,708 --> 00:38:44,083 Macho spielen, verhält sich aber wie ein Redneck. 511 00:38:45,250 --> 00:38:46,666 Am Tisch! 512 00:38:46,750 --> 00:38:48,666 Das ist gut, ich habe Hunger. Kommst du? 513 00:38:48,750 --> 00:38:49,750 Ich verbinde Sie. 514 00:38:53,875 --> 00:38:55,791 - Und Charlotte? - Sie macht Liebe. 515 00:38:55,875 --> 00:38:57,416 - Mit wem ? - Die Sonne. 516 00:38:57,500 --> 00:38:58,708 Das will ich sehen. 517 00:39:00,583 --> 00:39:03,250 - Holst du mir etwas zu trinken? - Champagnerpfeifer-Heidsieck. 518 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 Stilvoll, oder? 519 00:39:19,291 --> 00:39:22,458 - Schaust du auf meine Muskeln? - Nicht besonders, nein. 520 00:39:22,541 --> 00:39:23,875 Ich schaue mir alles an. 521 00:39:23,958 --> 00:39:27,083 - Gefällt es dir? - Warum stellst du dich zum Verkauf? 522 00:39:27,708 --> 00:39:29,291 Der Körper ist wichtig. 523 00:39:29,375 --> 00:39:31,333 Aber seien Sie vorsichtig, es erfordert Arbeit. 524 00:39:31,416 --> 00:39:32,458 Jeden Morgen… 525 00:39:32,541 --> 00:39:35,375 - Und was machst du abends? - Ich sehe Models. 526 00:39:36,083 --> 00:39:37,208 Das ist gut. 527 00:39:37,291 --> 00:39:39,791 - Was ist Ihr Beruf ? - Modell. 528 00:39:39,875 --> 00:39:42,125 Kein Scherz! Haben Sie jemals im Playboy posiert? 529 00:39:42,916 --> 00:39:45,916 Noch nicht. Du willst mir einen Heiratsantrag machen die zentrale Seite? 530 00:39:46,000 --> 00:39:47,500 Das solltest du, mit deinen Brüsten! 531 00:39:52,000 --> 00:39:53,250 Also sag, 532 00:39:53,333 --> 00:39:54,750 Dir fehlt die Ausbildung! 533 00:39:57,750 --> 00:39:59,541 Es ist alles verrückt. 534 00:39:59,625 --> 00:40:00,875 Es ist ekelhaft, ja. 535 00:40:00,958 --> 00:40:02,375 Es ist der Bumerang. 536 00:40:02,458 --> 00:40:05,750 Wir haben es zu hart geschickt, und wir bekommen es ins Gesicht. 537 00:40:05,833 --> 00:40:08,666 Es ist kein Grund um die ersten Ankömmlinge zu treffen. 538 00:40:08,750 --> 00:40:11,208 Eine betrogene Frau ist schlimmer als ein verwundetes Tier: 539 00:40:11,291 --> 00:40:13,166 - Sie wird Rache wollen. - Glaubst du? 540 00:40:13,250 --> 00:40:15,333 Ja. Sie gelten das Gesetz der Vergeltung. 541 00:40:15,958 --> 00:40:17,791 Auge um Auge, Zahn um Zahn. 542 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 Ja. 543 00:40:19,000 --> 00:40:21,833 Wenn sie eben bleiben des Kopfes, es wird in Ordnung sein. 544 00:40:21,916 --> 00:40:23,208 Das war's, es wird gut. 545 00:40:23,291 --> 00:40:25,875 Solange es Liebe gibt, es gibt Hoffnung. 546 00:40:25,958 --> 00:40:27,750 - Fassen wir die Situation zusammen. - Ja. 547 00:40:27,833 --> 00:40:30,208 Zwei Frauen und zwei Männer sind auf einem Boot. 548 00:40:30,291 --> 00:40:33,750 - Das Boot fährt ab, was bleibt übrig? - Zwei Hahnrei auf dem Bürgersteig. 549 00:40:38,375 --> 00:40:40,458 Komm schon, mein Lieber! 550 00:40:41,125 --> 00:40:43,708 - Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie mich an. - Ja. 551 00:40:44,416 --> 00:40:45,791 Bis bald, hoffe ich. 552 00:40:46,625 --> 00:40:49,291 Hoffe, träume, aber zähle nicht nicht zu viel für mich. 553 00:40:50,000 --> 00:40:51,041 Femme fatale! 554 00:40:53,833 --> 00:40:55,708 Ich werde Jerry um ein Segelboot bitten, 555 00:40:55,791 --> 00:40:58,166 Ich bin mir sicher, dass es besser funktionieren wird. 556 00:40:58,250 --> 00:40:59,291 - Sicherlich. - Ja. 557 00:41:09,583 --> 00:41:13,125 - Etwas, das Sie interessiert? - Ja, die Puppe, die sich bewegt. 558 00:41:13,208 --> 00:41:15,541 Es ist aufregender als ein LKW! 559 00:41:15,625 --> 00:41:18,333 Apropos LKW: Ich würde gerne den Motor sehen. 560 00:41:18,416 --> 00:41:20,583 Beweg dich nicht, ich zeige es dir. 561 00:41:34,666 --> 00:41:35,625 Gewonnen! 562 00:41:38,750 --> 00:41:40,958 Hey ! Ich nehme es. 563 00:41:41,041 --> 00:41:43,125 - Wem wirst du es geben? - Zu Charlotte! 564 00:41:46,958 --> 00:41:49,250 Er muss es ruhig angehen lassen, der Christ. 565 00:42:04,625 --> 00:42:05,958 Es ist so schön! DANKE. 566 00:42:07,291 --> 00:42:09,125 - Wo ist Christian? - Er ist gegangen. 567 00:42:09,791 --> 00:42:11,875 - In Paris? - Aber nein, in der Villa! 568 00:42:13,500 --> 00:42:14,583 Du bist eine Liebe! 569 00:42:14,666 --> 00:42:16,875 Du wirst dich küssen alle? 570 00:42:16,958 --> 00:42:19,916 Ja, das wird dir beibringen, Don Juan zu spielen. 571 00:42:20,000 --> 00:42:22,375 Ich hole mir einen Kerl wann ich will, wo ich will. 572 00:42:22,916 --> 00:42:26,041 - Ich mache es nicht aus einem bestimmten Grund. - Welche ? 573 00:42:27,375 --> 00:42:28,416 Ratet mal, Idiot. 574 00:42:32,750 --> 00:42:35,875 Charlotte! Die Leute schauen uns an. 575 00:42:48,208 --> 00:42:51,333 - Wurden Sie vom Boot geworfen? - Hat das Mädchen dich nach Hause gebracht? 576 00:42:55,083 --> 00:42:56,458 Was machst du ? 577 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 Du siehst deutlich: Ich gehe. 578 00:42:59,166 --> 00:43:01,250 - Mit wem ? - Vor allem nicht du. 579 00:43:02,083 --> 00:43:03,083 Perfekt ! 580 00:43:07,541 --> 00:43:08,875 Ich gehe auch. 581 00:43:10,708 --> 00:43:11,750 Gute Reise. 582 00:43:13,791 --> 00:43:15,666 Das fragst du mich nicht Mit wem gehe ich? 583 00:43:17,541 --> 00:43:18,750 Es interessiert mich nicht mehr. 584 00:43:18,833 --> 00:43:19,833 Hündin! 585 00:43:24,333 --> 00:43:26,333 - Also, ist es besser? - Ja ! 586 00:43:26,416 --> 00:43:27,791 Sanft! 587 00:43:27,875 --> 00:43:30,958 Was willst du! Es ist verrückt, wie sehr es mir gefällt! 588 00:43:41,166 --> 00:43:43,958 Nun ja, da wir nichts mehr haben um sich zu verabschieden. 589 00:43:44,041 --> 00:43:45,083 Tschüss. 590 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 - Gehst du nicht? - Ich warte darauf, dass du gehst. 591 00:43:50,500 --> 00:43:52,625 Ich werde gehen, wann immer ich will! 592 00:43:52,708 --> 00:43:54,875 Mach weiter, Gott! Es wird es wieder tun! 593 00:43:54,958 --> 00:43:56,750 Suchst du nach einem Kampf? Okay. 594 00:43:58,375 --> 00:44:00,250 Was ist los mit dir? Bist du verrückt? 595 00:44:00,333 --> 00:44:02,375 Lasst uns unsere schmutzige Wäsche bis zum Ende waschen! 596 00:44:07,416 --> 00:44:08,500 Hündin! 597 00:44:08,583 --> 00:44:11,041 Ich hasse dich! Du bist so ein kleiner Idiot! 598 00:44:11,958 --> 00:44:14,000 Weiter so, ich liebe es, wenn du so bist! 599 00:44:14,083 --> 00:44:16,458 Wie ich leben könnte mit einem Spinner wie dir? 600 00:44:18,625 --> 00:44:21,291 Wie ? Was hast du gesagt? 601 00:44:21,875 --> 00:44:22,916 Ich liebe dich. 602 00:44:23,833 --> 00:44:25,583 Warum erzählst du es mir nie? 603 00:44:25,666 --> 00:44:28,083 Er ist nicht mein Typ, auch wenn ich denke, dass er einer ist. 604 00:44:29,208 --> 00:44:31,291 - Liebst du mich? - Ja. 605 00:44:32,125 --> 00:44:33,958 Liebst du mich wirklich? 606 00:45:02,083 --> 00:45:03,875 Was zum Teufel machen sie? 607 00:45:04,541 --> 00:45:07,666 - Ich mache mir Sorgen um Laura. - Wie neugierig du bist! 608 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 - Ich rufe sie zurück. - Das ist es. 609 00:45:23,125 --> 00:45:25,416 Mit Arnaud ist nichts passiert. 610 00:45:27,458 --> 00:45:30,833 - Und du, mit dem Mädchen, letzte Nacht? - Mit dem Mädchen? 611 00:45:32,333 --> 00:45:35,041 Nichts ist passiert, sie war völlig betrunken, 612 00:45:35,125 --> 00:45:37,041 aber sie hätte es gerne getan. 613 00:45:37,125 --> 00:45:40,250 Aber du kennst mich, ich meine es ernst, Du hast nichts zu befürchten. 614 00:45:47,208 --> 00:45:50,333 - Das Telefon! - Lass es klingeln, es tut seinen Dienst. 615 00:46:00,375 --> 00:46:03,166 Wir werden später fortfahren, Ich werde antworten. 616 00:46:03,250 --> 00:46:05,416 Wir können niemals ruhig sein. 617 00:46:12,750 --> 00:46:15,583 - Hallo ? - Hallo ? Bist du das, Laura? 618 00:46:15,666 --> 00:46:17,958 Sag mir, wie ist es gelaufen? 619 00:46:18,041 --> 00:46:19,916 Großartig, altes Mädchen! 620 00:46:20,000 --> 00:46:23,291 Ich habe deinen Rat genau befolgt, Es hat super funktioniert! 621 00:46:24,166 --> 00:46:25,583 Nein, er liegt vor meinen Knien! 622 00:46:28,791 --> 00:46:30,875 Na ja, nicht ganz. 623 00:46:33,750 --> 00:46:34,791 Charlotte? 624 00:46:35,583 --> 00:46:37,666 Hatten Sie schon einmal Sex am Telefon? 625 00:46:39,083 --> 00:46:40,166 Äh? Was ? 626 00:46:41,541 --> 00:46:43,625 Hallo ? 627 00:46:44,291 --> 00:46:45,958 Scheiße… 628 00:46:54,125 --> 00:46:55,208 Also? 629 00:47:00,916 --> 00:47:02,666 Lass mich heute Abend nachdenken, 630 00:47:03,750 --> 00:47:05,666 Ich muss einen Anruf tätigen. 631 00:47:16,375 --> 00:47:17,500 Kommst du? 632 00:47:17,583 --> 00:47:20,708 Entschuldigen Sie, aber ich bin hier auf der Spur. 633 00:47:20,791 --> 00:47:23,916 - Und ich dann? - Sie werden zu Fuß zurückkehren, Sie sind ein Sportler. 634 00:47:25,208 --> 00:47:26,250 Scheiße, dann. 635 00:47:52,958 --> 00:47:54,958 Wissen Sie, dass Sie alles verstanden haben? 636 00:48:11,458 --> 00:48:13,833 Wirst du dich nicht deinem Gorilla anschließen? 637 00:48:13,916 --> 00:48:15,375 Sei nicht dumm, Antoine. 638 00:48:15,458 --> 00:48:18,375 - Kein Betrug, oder? - Hör auf, es ist nicht lustig. 639 00:48:18,458 --> 00:48:20,541 Also lass es mich machen, wir werden lachen. 640 00:48:28,708 --> 00:48:30,416 Ja ! 641 00:48:31,666 --> 00:48:33,666 - Whisky? - Eine Milch. 642 00:48:33,750 --> 00:48:36,875 - Mit Erdbeeren? Es wird Sie jünger aussehen lassen. - Natur. 643 00:48:38,291 --> 00:48:39,375 Du bist wunderschön, du! 644 00:48:41,583 --> 00:48:44,333 - Er gehört mir, ich habe ihn schon einmal gesehen. - Worauf engagieren Sie sich? 645 00:48:44,416 --> 00:48:47,458 Kämpfe nicht, es wird für jeden etwas dabei sein. 646 00:48:48,041 --> 00:48:50,375 - Er ist süß! - Was will dieser? 647 00:48:50,458 --> 00:48:52,916 Beruhigen Sie sich, jeder ist an der Reihe! 648 00:48:56,625 --> 00:48:59,083 - Er sieht auch gut aus! - Ich habe es schon einmal gesehen! 649 00:49:01,083 --> 00:49:02,666 Weißt du, dass ich dich mag? 650 00:49:04,500 --> 00:49:05,625 Soll ich dir einen Drink spendieren? 651 00:49:43,333 --> 00:49:46,916 - Gibt es etwas, Chef? - Ein Polizist kann einen anderen verstecken. 652 00:49:47,000 --> 00:49:49,375 - Es gibt keine Polizisten. - Wir müssen also vorsichtig sein. 653 00:49:49,458 --> 00:49:51,750 Der Chef hat recht, Wir können nie vorsichtig genug sein. 654 00:49:51,833 --> 00:49:53,583 Vor allem, wenn wir nach Hause kommen. 655 00:50:03,166 --> 00:50:04,666 Warte hier auf mich. 656 00:50:05,666 --> 00:50:08,041 - Sehen Sie aus, als wären Sie zu Hause. - Okay, Chef. 657 00:50:17,291 --> 00:50:18,541 Was zum Teufel ist das? 658 00:50:21,291 --> 00:50:24,541 - Ist jemand da? - Da sind wir, Chef! 659 00:50:25,791 --> 00:50:27,875 Was ist das für ein Outfit? 660 00:50:27,958 --> 00:50:30,833 Du hast uns gesagt, wir sollen nachsehen wie bei uns, 661 00:50:30,916 --> 00:50:31,875 Also los geht's. 662 00:50:31,958 --> 00:50:33,333 Was ist, wenn wir Probleme haben? 663 00:50:34,375 --> 00:50:35,958 Immer bereit! 664 00:51:12,458 --> 00:51:13,750 Halten. 665 00:51:15,916 --> 00:51:17,666 Verdammt, da hast du einen Schlag abbekommen. 666 00:51:23,708 --> 00:51:26,833 So, Der Auslöser wird flexibler sein. 667 00:51:27,875 --> 00:51:28,916 Lassen Sie mich sehen. 668 00:51:30,291 --> 00:51:31,333 Bist du dumm, oder was? 669 00:51:33,250 --> 00:51:34,250 Haben wir Besucher? 670 00:51:34,333 --> 00:51:37,541 Nein, es war Marco, der geschossen hat auf einer Schwalbe. 671 00:51:38,166 --> 00:51:39,333 Hat er einen Polizisten getötet? 672 00:51:39,416 --> 00:51:41,333 Nein, der Schuss ging von alleine los. 673 00:51:41,416 --> 00:51:43,416 Ich verstehe es nicht! 674 00:51:43,500 --> 00:51:45,333 Beruhige dich! Es ist entspannt. 675 00:51:45,416 --> 00:51:47,000 Komm, lass uns hier verschwinden! 676 00:51:56,416 --> 00:51:59,208 - Verdammt, es sieht aus wie echt! - Gibt es viele? 677 00:51:59,291 --> 00:52:01,333 Ich weiß nicht, vielleicht hundert Ziegel. 678 00:52:01,416 --> 00:52:02,833 Komm, komm zum Auto! 679 00:52:04,791 --> 00:52:07,500 - Wirst du das alles versuchen? - Zunächst einmal, ja. 680 00:52:08,041 --> 00:52:09,916 Nun, lasst uns hier verschwinden! 681 00:52:10,000 --> 00:52:12,083 Wir kommen zurück, um Sie abzuholen in acht Tagen. 682 00:52:13,375 --> 00:52:15,541 Nutzen Sie die Gelegenheit zum Einkaufen. 683 00:52:15,625 --> 00:52:19,166 - Benimm dich nicht wie vorgestern. - Nehmen Sie Essen für die Woche mit. 684 00:52:19,250 --> 00:52:20,666 Warum nicht für den Monat? 685 00:52:21,750 --> 00:52:23,416 Wir haben nur noch 500 Bälle übrig. 686 00:52:23,500 --> 00:52:25,708 Wir werden sie täuschen und das Maximum zurückholen. 687 00:52:25,791 --> 00:52:27,250 Ach ja? Und wie? 688 00:52:28,166 --> 00:52:30,166 Keine Sorge, ich habe eine Idee. 689 00:52:30,250 --> 00:52:31,291 - Oh ja? - Ja ! 690 00:52:33,083 --> 00:52:36,208 350, 400 und 100, also 500. 691 00:52:36,791 --> 00:52:38,250 Und guten Appetit! 692 00:52:38,333 --> 00:52:39,375 DANKE. 693 00:52:41,833 --> 00:52:43,541 Und für dich, kleine Dame? 694 00:52:43,625 --> 00:52:46,750 Metzger 695 00:52:49,625 --> 00:52:52,041 Na also, clever, gut bedient. 696 00:52:52,125 --> 00:52:53,958 - Bist du der Boss? - Wofür ? 697 00:52:54,041 --> 00:52:55,833 Inspektor Boiler, Polizei. 698 00:52:55,916 --> 00:52:57,583 Bedeutet dir dieser Kerl etwas? 699 00:52:58,333 --> 00:53:00,333 Meine Güte! Ich habe es gerade serviert! 700 00:53:00,416 --> 00:53:01,375 Wofür ? 701 00:53:01,458 --> 00:53:03,500 Er verkauft gefälschte Banknoten von 500 Franken. 702 00:53:03,583 --> 00:53:05,416 Verdammt, nein! 703 00:53:06,041 --> 00:53:08,416 - Er ist gerade gegangen! - Bist du sicher? 704 00:53:08,500 --> 00:53:10,458 - Ja, warte. - Zeigen. 705 00:53:13,458 --> 00:53:14,708 Eine Fälschung, das ist sicher. 706 00:53:14,791 --> 00:53:17,458 - Ich habe ihn! Wohin ist er gegangen? - Hier entlang! 707 00:53:17,541 --> 00:53:19,916 Hey ! Und das Ticket? 708 00:53:20,750 --> 00:53:21,916 Beweis. 709 00:53:22,000 --> 00:53:24,458 Und ich rufe dich morgen um 5 Uhr morgens auf der Polizeistation 710 00:53:24,541 --> 00:53:27,333 um Ihre Aussage aufzuzeichnen. Seien Sie pünktlich. 711 00:53:29,833 --> 00:53:33,250 Kennen Sie diesen Mann? Er verkauft gefälschte 500-Banknoten. 712 00:53:33,333 --> 00:53:34,375 Der Bastard! 713 00:53:36,750 --> 00:53:37,708 Aber… 714 00:53:38,833 --> 00:53:41,000 Eine Fälschung, das ist sicher! Wohin ist er gegangen? 715 00:53:41,083 --> 00:53:42,333 Hier entlang. 716 00:53:42,416 --> 00:53:44,375 - Bist du der Boss? - Wofür ? 717 00:53:44,458 --> 00:53:46,458 Inspektor Boiler, Polizei. 718 00:53:46,541 --> 00:53:48,958 - Erkennen Sie ihn? - Ein bisschen, mein Neffe! 719 00:53:49,041 --> 00:53:50,333 Ich habe es gerade serviert. 720 00:53:50,416 --> 00:53:52,250 Er verkauft gefälschte 500-Banknoten. 721 00:53:52,333 --> 00:53:55,875 Es ist mir egal, Er bezahlte mich mit einem 100er-Schein. 722 00:53:56,458 --> 00:53:57,291 Oh? 723 00:53:58,875 --> 00:54:01,083 Warum zahlen Sie? mit 100 Scheinen? 724 00:54:01,166 --> 00:54:03,333 Warum nicht 10-Cent-Münzen? 725 00:54:03,416 --> 00:54:06,541 Ich kann nicht anders, wenn er kein Wechselgeld hat, Ich werde keine legen! 726 00:54:06,625 --> 00:54:08,166 Es ist keine Arbeit! 727 00:54:08,250 --> 00:54:11,208 Schauen Sie nach, ob der Florist keine hat. Währung! 728 00:54:11,291 --> 00:54:12,708 Außerdem ist sie süß. 729 00:54:13,583 --> 00:54:15,166 - Zieh dich an! - Ja ! 730 00:54:18,125 --> 00:54:20,208 Bist du sicher? Ticket vorzeigen? 731 00:54:42,541 --> 00:54:47,458 Das Essen! 732 00:54:49,041 --> 00:54:50,250 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 733 00:54:52,750 --> 00:54:54,250 Heute Abend gehen wir früh zu Bett. 734 00:54:54,333 --> 00:54:56,083 - Wofür ? - Aus zwei Gründen. 735 00:54:56,166 --> 00:54:59,041 - Der erste? - Man muss in Topform bleiben, 736 00:54:59,125 --> 00:55:01,375 denn morgen wird es sein ein toller Sporttag. 737 00:55:01,916 --> 00:55:04,166 - Der zweite? - Je früher wir im Bett sind, 738 00:55:04,250 --> 00:55:07,083 desto eher können wir mit dir schlafen wie Tiere. 739 00:55:07,166 --> 00:55:08,541 Ohne nach unserer Meinung zu fragen? 740 00:55:08,625 --> 00:55:11,750 Sie fragen uns nach unserem Wann willst du es? Nein. 741 00:55:11,833 --> 00:55:13,208 - Oh mein Gott! - Autsch. 742 00:55:13,833 --> 00:55:15,916 - Und ich dann? - Hier, bedienen Sie sich. 743 00:55:16,666 --> 00:55:18,833 - Wer will Brot? - Und du, mein Schatz? 744 00:55:19,375 --> 00:55:21,333 - DANKE ! - Genießen Sie Ihr Essen! 745 00:55:43,208 --> 00:55:45,791 - ALSO ? - Ich habe weder das Boot noch den Sohn gesehen. 746 00:55:55,958 --> 00:55:57,000 Es wird schlimm, Chef. 747 00:55:59,625 --> 00:56:02,750 Fälscher an der CÔTE D’AZUR 748 00:56:03,416 --> 00:56:06,125 - Wir müssen nach Italien! - Noch weiter. 749 00:56:06,208 --> 00:56:08,416 - Dafür brauchst du das Boot! - Wohin gehen wir? 750 00:56:08,500 --> 00:56:10,291 In der Villa muss Arnaud da sein. 751 00:56:15,958 --> 00:56:18,416 Es ist 11 Uhr und sie schlafen noch. 752 00:56:18,500 --> 00:56:21,416 Normal, Versöhnung dauerte bis 6 Uhr morgens. 753 00:56:21,500 --> 00:56:24,625 - Woher weißt du das? - Ich habe das Boxspringbett gehört. 754 00:56:25,291 --> 00:56:27,166 Autsch! Ich habe eine Verbrennung ! 755 00:56:28,166 --> 00:56:31,750 - Ich habe gut geschlafen. - Das ist mir aufgefallen. 756 00:56:31,833 --> 00:56:34,875 Du hast angefangen zu schnarchen, es war schön. 757 00:56:34,958 --> 00:56:37,125 Entschuldigung, ich war erschöpft. 758 00:56:38,083 --> 00:56:40,250 Wie es der Zufall wollte, war ich in bester Verfassung. 759 00:56:52,708 --> 00:56:54,416 Frühstück! 760 00:56:56,916 --> 00:56:58,291 Was ist los? 761 00:56:58,375 --> 00:56:59,750 Der Reparaturservice. 762 00:57:01,708 --> 00:57:04,958 Nach deinen Bemühungen der Nacht, Wir müssen die Batterien aufladen! 763 00:57:06,041 --> 00:57:08,750 - Ich werde der Pate sein? - Scheiße, ich habe es vergessen! 764 00:57:08,833 --> 00:57:10,750 Deine Gedanken waren woanders. 765 00:57:10,833 --> 00:57:12,833 Sie sollten die ganze Packung nehmen. 766 00:57:13,958 --> 00:57:16,041 Ich auch, man weiß nie. 767 00:57:16,125 --> 00:57:17,625 Der Angriff könnte unmittelbar bevorstehen. 768 00:57:19,875 --> 00:57:21,291 Oh nein! 769 00:57:22,125 --> 00:57:25,250 Du fängst nicht wieder von vorne an? Es wird unanständig. 770 00:57:47,208 --> 00:57:49,166 Oh, da sind Leute! 771 00:57:49,250 --> 00:57:51,666 - Es riecht schlecht. - Es riecht wie immer: 772 00:57:51,750 --> 00:57:53,083 Lavendel und Rosmarin. 773 00:57:53,166 --> 00:57:54,916 Er meint: Es riecht nach Hühnchen. 774 00:58:07,000 --> 00:58:09,625 Er ist wahrscheinlich mein Sohn der Mädchen eingeladen hat. 775 00:58:09,708 --> 00:58:13,166 - Können Sie die Ware mitnehmen? - Kein Problem. 776 00:58:13,250 --> 00:58:16,375 Wenn Ihnen Fragen gestellt werden, Du sprichst kein Französisch. 777 00:58:16,916 --> 00:58:18,291 Und worüber reden wir? 778 00:58:18,375 --> 00:58:20,541 Ich möchte nicht, dass du Blödsinn redest. 779 00:58:20,625 --> 00:58:23,750 - Sagen wir das normalerweise? - Nicht mehr als ein Minister. 780 00:58:24,541 --> 00:58:26,750 Okay, schauen Sie mal vorbei. 781 00:58:36,291 --> 00:58:39,791 Wirst du mich verlassen? Ich vergebe dir. 782 00:58:39,875 --> 00:58:41,875 Das Leben wird hart ohne dich sein, 783 00:58:42,541 --> 00:58:45,791 aber ich werde den Mut haben, dich zu tragen das Kreuz meines Leidens 784 00:58:45,875 --> 00:58:48,250 Auf den trockenen Pfaden der Verzweiflung. 785 00:58:49,583 --> 00:58:53,166 Was für ein Schauspieler! Wie gut ich bin! 786 00:59:08,041 --> 00:59:10,125 Aber wer bist du? 787 00:59:10,208 --> 00:59:12,416 Kein Verständnis! 788 00:59:14,625 --> 00:59:16,166 Was machst du hier? 789 00:59:16,250 --> 00:59:18,083 Ich spreche kein Französisch. 790 00:59:18,166 --> 00:59:20,250 - Äh? - Sprechen Sie kein Französisch! 791 00:59:20,333 --> 00:59:23,458 Was sind das für Manieren? Hier ist keine Mühle! 792 00:59:23,541 --> 00:59:25,833 - Aussteigen! - DANKE. 793 00:59:25,916 --> 00:59:27,500 Du machst keine Witze! 794 00:59:27,583 --> 00:59:30,791 - Raus, sagte ich. - Ja ! 795 00:59:31,375 --> 00:59:34,125 - Hey ! - Für wen halten sie sich? 796 00:59:34,208 --> 00:59:36,041 Seien Sie vorsichtig, ich werde wütend! 797 00:59:36,125 --> 00:59:39,458 - Ja, werde wütend! - Können Sie mich hören? Oh ! 798 00:59:54,083 --> 00:59:56,166 Wir hatten genug Spaß! Wind! 799 01:00:03,125 --> 01:00:04,750 Wenn es um einen Überfall geht, 800 01:00:04,833 --> 01:00:06,791 Du bist braun, wir haben kein Geld. 801 01:00:06,875 --> 01:00:09,666 Keine Panik, Ich will dir nichts Böses tun. 802 01:00:11,541 --> 01:00:12,708 Was passiert? 803 01:00:12,791 --> 01:00:15,791 Diese drei Kinder kommen herein als ob sie zu Hause wären. 804 01:00:15,875 --> 01:00:17,416 Bringen Sie sich nicht mehr in Verlegenheit. 805 01:00:17,500 --> 01:00:19,833 Entschuldigung, Ich versage in allen meinen Pflichten. 806 01:00:19,916 --> 01:00:22,500 Ich bin Jerry Calavès, Eigentümer der Villa. 807 01:00:23,666 --> 01:00:25,208 Was meinst du mit dem Besitzer? 808 01:00:25,291 --> 01:00:27,333 Ja, diese Villa gehört mir. 809 01:00:27,416 --> 01:00:29,583 Ich dachte, ich würde dort meinen Sohn Arnaud finden. 810 01:00:30,458 --> 01:00:33,333 Ist er einer deiner Freunde? Ist er hier? 811 01:00:35,541 --> 01:00:39,416 Laura! Mein kleiner Inselvogel! 812 01:00:40,041 --> 01:00:42,208 Immer noch so schön! Immer super! 813 01:00:42,291 --> 01:00:43,375 Ich bin beruhigt. 814 01:00:43,458 --> 01:00:45,291 Wenn Sie hier sind, muss Arnaud da sein. 815 01:00:45,875 --> 01:00:48,541 Ich wusste es dass ihr euch in Paris wiedergesehen habt, 816 01:00:48,625 --> 01:00:50,875 nicht, dass du bestanden hast Ihren gemeinsamen Urlaub. 817 01:00:50,958 --> 01:00:54,125 Eine verfrühte Flitterwochen, schätze ich? 818 01:00:56,583 --> 01:01:00,208 Sag mir, wo ist er? Ich brauche die Bootsschlüssel. 819 01:01:07,833 --> 01:01:10,958 Also ? Bist du plötzlich stumm? 820 01:01:12,875 --> 01:01:15,541 Ich... Wäre ich ungeschickt gewesen? 821 01:01:15,625 --> 01:01:18,500 Im Gegenteil, Du hast mir viel beigebracht. 822 01:01:19,166 --> 01:01:20,208 Oh. 823 01:01:20,833 --> 01:01:23,916 Dies ist das erste Mal, dass ich will einer Frau schaden. 824 01:01:27,208 --> 01:01:30,166 Christian! Hört mir zu! 825 01:01:30,250 --> 01:01:32,208 Wir haben uns nichts mehr zu sagen! 826 01:01:32,291 --> 01:01:34,166 Warte auf mich, Christian! 827 01:01:36,458 --> 01:01:38,041 Und dann Scheiße! 828 01:01:40,666 --> 01:01:41,708 Kann ich Ihnen helfen? 829 01:01:41,791 --> 01:01:43,833 Es ist bereits erledigt, danke. 830 01:01:52,208 --> 01:01:55,000 Beeilen wir uns! Ich habe Angst Lass ihn etwas Dummes tun. 831 01:01:57,958 --> 01:01:59,083 Warte auf mich! 832 01:02:08,333 --> 01:02:09,375 Und ich dann? 833 01:02:15,458 --> 01:02:16,500 Ich schwöre es dir! 834 01:02:38,708 --> 01:02:40,750 Soll ich die Polizei rufen, um Sie zu aktivieren? 835 01:02:40,833 --> 01:02:43,625 - Kein Verständnis. - Sprechen Sie kein Französisch. 836 01:02:43,708 --> 01:02:45,958 - Ist der Bullshit vorbei? - Ja. 837 01:03:10,375 --> 01:03:12,166 Warte endlich auf mich! 838 01:03:22,833 --> 01:03:25,166 Wir wissen nicht, wo sich Ihr Boot befindet. 839 01:03:25,250 --> 01:03:27,333 Wen kümmert's, wir stehlen noch eins! 840 01:03:36,708 --> 01:03:38,041 Wir jagen ihn! 841 01:04:02,541 --> 01:04:05,791 Diesmal sind es die Bullen vor uns, langsamer. 842 01:04:38,083 --> 01:04:39,833 Papiere, bitte. 843 01:04:44,000 --> 01:04:45,416 Hier sind sie, meine Papiere. 844 01:04:54,041 --> 01:04:56,916 - Geht es nicht besser, Mädels? - Nein. 845 01:04:57,000 --> 01:04:59,458 Ein Aspirin, Ruhe, und du wirst genesen. 846 01:05:00,041 --> 01:05:01,458 - Hallo ! - Tschüss ! 847 01:05:01,541 --> 01:05:03,958 Wir werden es nie erfahren wenn es ein gutes Geschäft wäre. 848 01:05:04,041 --> 01:05:07,000 Wir mussten fallen über die einzigen zwei Mädchen an der Küste 849 01:05:07,083 --> 01:05:08,250 die Seekrank sind. 850 01:05:08,333 --> 01:05:09,958 - Sollen wir etwas trinken? - Aufleuchten. 851 01:05:12,958 --> 01:05:16,083 - Bist du sicher? - Ja, sie haben die Händler betrogen. 852 01:05:16,166 --> 01:05:20,125 Ich erkenne sie. Besonders der Dünne, Calavès. 853 01:05:20,208 --> 01:05:21,833 Arnaud Calavès. 854 01:05:22,833 --> 01:05:25,500 Christian! Ich muss mit dir reden! 855 01:05:26,375 --> 01:05:28,791 - Wer sind Sie? - Meine Frau und meine Schwägerin. 856 01:05:28,875 --> 01:05:31,583 Hündin! Ein Haufen Bastarde! 857 01:05:33,791 --> 01:05:36,916 - Und wer ist der Champion? - Mein Schwager. 858 01:05:39,750 --> 01:05:42,500 Ich bin nicht mehr im Spiel, Du wirst es mir erklären. 859 01:05:44,583 --> 01:05:47,833 Ich habe dich nie betrogen, er ist ein Freund aus Kindertagen. 860 01:05:47,916 --> 01:05:50,291 Als wir klein waren, riefen sie uns an „die kleinen Verlobten“. 861 01:05:50,375 --> 01:05:51,708 - Du glaubst mir nicht? - Nein. 862 01:05:59,000 --> 01:06:01,875 Mein Sohn ist hier, Wir werden das Boot bergen können. 863 01:06:01,958 --> 01:06:04,708 - Gott ist mit uns. - Auch die Polizei. 864 01:06:05,333 --> 01:06:06,583 Was riskieren wir? 865 01:06:06,666 --> 01:06:09,708 - Wir sind Sommergäste wie die anderen. - Kein Verständnis. 866 01:06:09,791 --> 01:06:11,375 Das ist es, stellen Sie sich dumm. 867 01:06:12,166 --> 01:06:13,958 - Junge, bitte? - Ja ? 868 01:06:14,041 --> 01:06:15,791 Guten Morgen. Zwei Dubonnets. 869 01:06:15,875 --> 01:06:17,916 Sag mir, ich soll nach Cap Camarat gehen ... 870 01:06:21,791 --> 01:06:24,250 Und ist das auch eine Familie? 871 01:06:24,333 --> 01:06:26,583 Noch nicht, aber ich muss vorsichtig sein, 872 01:06:26,666 --> 01:06:28,958 er könnte der Schwiegervater werden meiner Frau. 873 01:06:30,916 --> 01:06:33,166 Ja natürlich. 874 01:06:34,458 --> 01:06:36,083 - Hallo, Gérard. - Guten Morgen. 875 01:06:36,666 --> 01:06:38,291 - Hallo, Papa. - Hallo, mein Sohn. 876 01:06:38,375 --> 01:06:40,666 - Hast du etwas? - Ja, das Boot, 877 01:06:40,750 --> 01:06:42,583 - Ich überlasse Ihnen das Auto. - Okay. 878 01:06:42,666 --> 01:06:45,708 - Das Gleiche gilt für Monsieur. - Und ein Paket von Pall Mall. 879 01:06:45,791 --> 01:06:48,916 - Setzst du dich nicht? - Ja, aber zwei Minuten. 880 01:06:51,750 --> 01:06:53,291 - Kommt sie zu spät? - WHO ? 881 01:06:53,375 --> 01:06:56,625 - Laura, natürlich! - Ich warte nicht darauf. 882 01:06:56,708 --> 01:06:58,208 Ich verstehe Sie nicht. 883 01:06:58,291 --> 01:07:00,541 Es ist riskant, sie zu verlassen mit Freunden. 884 01:07:00,625 --> 01:07:02,750 Sie werden sich nicht beschweren wenn du ein Hahnrei bist. 885 01:07:03,583 --> 01:07:06,208 Jerry! Ich habe es dir bereits gesagt dass sie nur eine Freundin war. 886 01:07:06,291 --> 01:07:09,166 Sie liegen falsch! Mit so einem hübschen Mädchen, 887 01:07:09,250 --> 01:07:12,041 Ich würde problemlos bestehen Von der Freundschaft zur Liebe. 888 01:07:12,125 --> 01:07:13,791 Du sicherlich, aber nicht ich. 889 01:07:13,875 --> 01:07:17,000 Ich habe viel der Zärtlichkeit für sie. 890 01:07:17,083 --> 01:07:20,166 - Ja. - Was einen Freund aus Kindertagen betrifft. 891 01:07:23,166 --> 01:07:25,125 - Jetzt lass uns gehen. - NEIN ! 892 01:07:25,208 --> 01:07:27,625 Wofür ? Du kommst zurück zu deiner Aussage? 893 01:07:28,708 --> 01:07:30,125 Nein, nein. 894 01:07:31,333 --> 01:07:33,083 - Im Urlaub! - An die Mädchen! 895 01:07:33,166 --> 01:07:34,208 Nach Italien! 896 01:07:35,083 --> 01:07:36,625 Niemand bewegt sich. 897 01:07:36,708 --> 01:07:38,625 Inspektor Boiler. 898 01:07:38,708 --> 01:07:41,125 Tut mir leid, dass ich unterbreche so ein freundschaftliches Treffen, 899 01:07:41,208 --> 01:07:44,083 aber ich werde dich fragen um mir zur Polizeiwache zu folgen. 900 01:07:44,166 --> 01:07:46,666 - Aus welchem ​​Grund? - Identitätsprüfung, 901 01:07:46,750 --> 01:07:48,625 plus ein paar Fragen. 902 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 Worüber? 903 01:07:50,458 --> 01:07:53,708 Sie wissen, dass Kriminelle gefälschte Notizen fließen 904 01:07:53,791 --> 01:07:54,958 in der Region. 905 01:07:55,708 --> 01:07:58,833 - Interessant. Sind Sie sich dessen bewusst? - Nein. 906 01:07:59,583 --> 01:08:02,791 - Was geht uns das an? - Sind Sie Calavès Arnaud? 907 01:08:02,875 --> 01:08:04,875 - Ja. - Mehrere Zeugen haben Sie gesehen 908 01:08:04,958 --> 01:08:06,791 Verkaufe gefälschte 500-Banknoten. 909 01:08:07,375 --> 01:08:09,791 Ist das ein Witz? 910 01:08:09,875 --> 01:08:11,583 Sehe ich aus, als hätte ich Spaß? 911 01:08:12,250 --> 01:08:15,375 Herr Inspektor, Ich fürchte, dass du dich verpflichten wirst 912 01:08:15,458 --> 01:08:16,583 ein großer Fehler. 913 01:08:17,458 --> 01:08:18,833 Seien Sie ruhig, Sir. 914 01:08:18,916 --> 01:08:21,416 Er ist mein Vater, Sprich mit ihm in einem anderen Ton. 915 01:08:21,500 --> 01:08:23,625 - Den Mund halten. - Ah ok! 916 01:08:23,708 --> 01:08:26,291 Wir fliegen hoch hinaus auf den Flügeln der Höflichkeit. 917 01:08:26,375 --> 01:08:29,583 - Ich habe nichts damit zu tun. - Das hoffe ich für dich. 918 01:08:29,666 --> 01:08:31,666 Verfolgen Sie mich oder wende ich Gewalt an? 919 01:08:32,291 --> 01:08:34,583 Es ist Wahnsinn! Habe ich dort geträumt? 920 01:08:35,375 --> 01:08:38,500 Nenn mich einen Gauner! Und mein Vater auch! 921 01:08:38,583 --> 01:08:40,375 Da wirst du langsam wütend, Arnaud. Lass uns gehen. 922 01:08:40,458 --> 01:08:41,708 Dieser Polizist geht mir auf die Nerven! 923 01:08:42,333 --> 01:08:44,791 Mäßigen Sie bitte Ihren Gesichtsausdruck! 924 01:08:44,875 --> 01:08:46,958 Wenn ich will, Kepi! 925 01:08:47,041 --> 01:08:50,000 Kein Scherz! Sind das Fälschungen? 926 01:08:55,333 --> 01:08:56,458 Nein. 927 01:08:58,250 --> 01:09:01,375 - Sollen wir gehen? - Nicht ohne den Chef. Umdrehen. 928 01:09:03,791 --> 01:09:04,833 Vergrößere dich selbst. 929 01:09:06,333 --> 01:09:08,750 Es ist bedauerlich, die Welt zu verärgern! 930 01:09:08,833 --> 01:09:10,625 Bringen wir es hinter uns und holen Sie Ihr Geld raus. 931 01:09:17,083 --> 01:09:19,250 Du hast den Rahmen überschritten ein bisschen weit, nicht wahr? 932 01:09:19,333 --> 01:09:22,458 - Du hast recht, ich werde es reparieren. - Warte, hör zu. 933 01:09:22,541 --> 01:09:26,208 Während wir gerade dabei sind, Mein Vater muss das Wechselgeld herausnehmen? 934 01:09:26,291 --> 01:09:29,250 Es ist nutzlos, Herr Inspektor habe mich nicht gefragt. 935 01:09:30,416 --> 01:09:31,583 Ich frage Sie. 936 01:09:32,166 --> 01:09:33,125 Oh. 937 01:09:33,833 --> 01:09:35,166 Ich frage Sie. 938 01:09:35,250 --> 01:09:37,333 Sehen? Er verdächtigt jeden. 939 01:09:37,416 --> 01:09:40,208 Nimm deinen Weizen heraus, Ich kann es nicht mehr ertragen, ich breche zusammen. 940 01:09:43,333 --> 01:09:45,416 - DANKE. - Sind das Fälschungen? 941 01:09:47,750 --> 01:09:48,833 Ja ! 942 01:09:50,125 --> 01:09:53,416 - NEIN ! - Nein, Beweise. 943 01:09:54,083 --> 01:09:57,208 Das geht nicht, er ist krank! Lassen Sie sich behandeln! 944 01:09:57,916 --> 01:10:00,541 Er sieht Gangster und überall gefälschte Scheine! 945 01:10:00,625 --> 01:10:03,083 Es kann sein, dass es welche gibt im Koffer meines Vaters! 946 01:10:03,916 --> 01:10:05,166 Man weiß nie! 947 01:10:06,041 --> 01:10:08,125 - Er verdächtigt dich auch! - Beruhige dich. 948 01:10:08,208 --> 01:10:11,000 - Nicht, wenn mein Vater beschuldigt wird. - Er hat mich nicht beschuldigt. 949 01:10:11,083 --> 01:10:15,166 Gib das. Wir werden lachen wenn deine Unterwäsche vor seiner Nase explodiert. 950 01:10:15,250 --> 01:10:17,416 - Ich verbiete es dir! - Keine falsche Bescheidenheit! 951 01:10:17,500 --> 01:10:20,625 Er weiß, was Störung ist. Gib mir das. 952 01:10:20,708 --> 01:10:21,791 - Öffnen Sie es nicht. - Ja. 953 01:10:21,875 --> 01:10:23,833 - Nicht. - Ja. Hier sind die Socken… 954 01:10:23,916 --> 01:10:26,083 Was ist… 955 01:10:26,166 --> 01:10:27,750 Es ist ein Witz! 956 01:10:27,833 --> 01:10:29,875 Wer ist der Bastard, der sie dort hingelegt hat? 957 01:10:32,625 --> 01:10:33,791 Jetzt lass uns gehen. 958 01:10:39,291 --> 01:10:41,333 Es gibt Mist in dieser verrotteten Welt. 959 01:10:42,166 --> 01:10:44,250 Ich zwinge Sie nicht dazu, das zu sagen. 960 01:10:44,333 --> 01:10:45,875 Ja. 961 01:10:45,958 --> 01:10:48,833 Meine Herren, ich halte Sie auf wegen Falschgeldhandels. 962 01:10:49,666 --> 01:10:51,833 - Herr Inspektor! - Ja ? 963 01:10:51,916 --> 01:10:54,958 Arnaud und Gérard haben nichts damit zu tun, Ich habe aus Dummheit gelogen. 964 01:10:55,041 --> 01:10:56,041 Alles war falsch. 965 01:10:56,125 --> 01:10:58,166 - Sogar diese Tickets? - Scheiße, dann! 966 01:11:02,250 --> 01:11:03,500 Rollen! 967 01:11:06,375 --> 01:11:08,125 Nicht schießen! 968 01:11:12,916 --> 01:11:15,000 Bring diese hübschen Leute zum Bahnhof. 969 01:11:21,000 --> 01:11:22,791 Folgen Sie dem weißen Cabrio! 970 01:11:26,333 --> 01:11:27,500 Komm schon, geh vorwärts. 971 01:11:27,583 --> 01:11:29,416 - Wir haben nichts getan! - Beeilen wir uns! 972 01:11:29,500 --> 01:11:31,958 Ich habe nichts damit zu tun! Er ist nicht mein Vater, 973 01:11:32,041 --> 01:11:35,083 aber mein Schwiegervater. Er hat mich erkannt, aber ich kenne ihn nicht. 974 01:11:35,166 --> 01:11:36,791 - Wie geht es dir ! - Genau, nein! 975 01:11:36,875 --> 01:11:38,750 Das mit deinem Schwiegervater tut mir leid. 976 01:11:38,833 --> 01:11:41,333 Mach dir keine Sorge, Sie haben es noch nicht! 977 01:12:48,333 --> 01:12:49,458 Mach es, guter Gott! 978 01:12:49,541 --> 01:12:52,250 Ich kann nicht schneller gehen, Ich bin am Ende! 979 01:13:01,666 --> 01:13:04,666 - Soll ich eine Abkürzung nehmen? - Stellen Sie keine Fragen, machen Sie weiter! 980 01:13:25,958 --> 01:13:28,208 Grate? In Ordnung ! Aber nicht auf uns! 981 01:13:34,708 --> 01:13:37,833 - Entschuldigung, Chef! - Komm schon, mach es! 982 01:13:39,833 --> 01:13:42,958 - Schönen Urlaub! - Warum beschweren Sie sich? 983 01:13:43,041 --> 01:13:46,291 Mit deinen Sexgeschichten, Es ist normal, dass wir Probleme haben. 984 01:13:46,375 --> 01:13:48,125 - Elegant. - Wie geht es dir ! 985 01:13:48,208 --> 01:13:50,583 - Bist du verärgert? - Nein, ich bin glücklich! 986 01:13:55,125 --> 01:13:56,458 Ihr zwei, da drüben! 987 01:14:06,208 --> 01:14:08,291 Aber wo ist er dann? 988 01:14:09,208 --> 01:14:11,458 - Seien Sie vorsichtig, hinten! - Äh? 989 01:14:11,541 --> 01:14:13,083 Verdammt, ich vermisse mehr als sie! 990 01:14:15,000 --> 01:14:17,750 - Was machst du? - Du siehst klar. 991 01:14:26,750 --> 01:14:28,541 Meine Herren, meine Damen, bitte. 992 01:14:29,541 --> 01:14:32,000 Es ist noch nicht zu früh! 993 01:14:38,125 --> 01:14:41,583 - Was ist los? - Schon gut. Loslassen. 994 01:14:45,041 --> 01:14:47,583 Entschuldigen Sie, Inspektor Morand werde dich empfangen. 995 01:14:47,666 --> 01:14:49,583 Wenn du es weißt was auch immer du willst! 996 01:14:50,333 --> 01:14:53,458 - Was machst du? - Du wirst den Mund halten, ja? 997 01:14:54,166 --> 01:14:55,208 Psst! 998 01:15:08,333 --> 01:15:09,583 Panzertreffer! 999 01:15:10,791 --> 01:15:12,333 Windschutzscheibe getroffen! 1000 01:15:12,416 --> 01:15:14,500 Spielst du Seeschlacht oder was? 1001 01:15:14,583 --> 01:15:17,250 Autsch, betroffene Schulter! Begnadigung. 1002 01:15:44,458 --> 01:15:47,666 Verdammt, was passiert mit mir! Das ist nicht möglich! 1003 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 Wie mache ich das? 1004 01:15:49,625 --> 01:15:50,666 Stoppen! 1005 01:15:50,750 --> 01:15:52,208 Aufmerksamkeit ! 1006 01:15:52,291 --> 01:15:54,375 - Was mache ich? - Tue es! 1007 01:15:58,708 --> 01:16:02,208 Aber das ist nicht möglich! Ihr Wichser! 1008 01:16:12,041 --> 01:16:13,958 Und zwei gegrillte Hähnchen, zwei! 1009 01:16:14,875 --> 01:16:17,083 Was zum Teufel machen wir? 1010 01:16:17,166 --> 01:16:20,250 Tue es! Wir müssen sie fangen vor der Grenze! 1011 01:16:22,458 --> 01:16:25,583 POLIZEISTATION 1012 01:16:26,416 --> 01:16:28,875 - Sind wir frei? - Nicht ganz. 1013 01:16:28,958 --> 01:16:31,625 Sie bleiben erreichbar der Gerechtigkeit. 1014 01:16:31,708 --> 01:16:34,708 - Es wird keine Fortsetzungen geben? - Für die Gauner, ja. 1015 01:16:34,791 --> 01:16:37,375 Dann ist alles gut. Auf Wiedersehen, Herr Kommissar. 1016 01:16:37,458 --> 01:16:39,666 - Hallo, Kinder! - Kommissar. 1017 01:16:39,750 --> 01:16:41,041 Ja ? Oh ja! 1018 01:16:42,333 --> 01:16:43,375 Jugend? 1019 01:16:45,125 --> 01:16:47,833 - Wer von Ihnen ist Antoine Gethel? - Mich. 1020 01:16:47,916 --> 01:16:50,791 - Was habe ich getan? - Haben Sie Ihr Portemonnaie verloren? 1021 01:16:50,875 --> 01:16:53,250 Ja. 1022 01:16:53,333 --> 01:16:55,625 Du hast Glück, es wurde mir gemeldet. 1023 01:16:55,708 --> 01:16:57,916 Da ist sogar das ganze Geld! 1024 01:16:58,000 --> 01:17:00,833 Es ist schön zu sehen Mögen ehrliche Menschen übrig bleiben! 1025 01:17:00,916 --> 01:17:02,166 Hast du das Geld verloren? 1026 01:17:02,250 --> 01:17:04,458 Ja, aber ich wusste es dass ich ihn wiederfinden würde. 1027 01:17:04,541 --> 01:17:07,208 - Du hättest es mir sagen können. - Nicht streiten. 1028 01:17:07,291 --> 01:17:09,333 - Ich habe gute Nachrichten. - Welche ? 1029 01:17:09,416 --> 01:17:12,958 Die Banque de France wird belohnen was bei der Gefangennahme der Gangster helfen wird. 1030 01:17:14,083 --> 01:17:17,625 - Wie viel Belohnung? - Ich weiß nicht, 30 bis 40 Steine. 1031 01:17:17,708 --> 01:17:20,291 - Neu? - Älteste, macht euch keine Sorgen. 1032 01:17:20,375 --> 01:17:23,375 - Keine Fälschungen? - Leg dich nicht damit an! 1033 01:17:23,458 --> 01:17:25,666 - Komm schon, verschwinde. - Ja ! Hallo ! 1034 01:17:36,166 --> 01:17:38,083 Wir haben sie verloren, Boss! 1035 01:17:38,166 --> 01:17:41,291 Umso besser! Mach nicht langsamer, Setzen Sie den Radiergummi auf! 1036 01:17:41,375 --> 01:17:43,541 Wir kommen nicht weit, die Anzeige steht auf Null. 1037 01:17:43,625 --> 01:17:45,750 Offensichtlich ist Benzin unterwegs. 1038 01:17:46,291 --> 01:17:48,583 - Wir werden nie in Italien ankommen. - Aber ja! 1039 01:17:48,666 --> 01:17:49,625 - Aber nein! - Wenn ! 1040 01:17:49,708 --> 01:17:51,458 - Nein. - Ich sage dir ja! 1041 01:17:51,541 --> 01:17:52,583 Gut. 1042 01:17:54,750 --> 01:17:55,708 Dort ! 1043 01:18:08,750 --> 01:18:10,125 Polizei ! 1044 01:18:10,208 --> 01:18:12,375 - Was ist los? - Was hast du gemacht? 1045 01:18:12,458 --> 01:18:15,333 - Wir haben geredet. - Die Hosen auf den Knien? 1046 01:18:15,416 --> 01:18:17,750 Ich gebe den Angriff weiter zur Bescheidenheit. 1047 01:18:17,833 --> 01:18:20,916 Auto wechseln, es wird für Sie bequemer sein! 1048 01:18:22,500 --> 01:18:23,708 Komm schon, Marco! 1049 01:18:37,791 --> 01:18:38,791 Hey ! 1050 01:18:40,625 --> 01:18:44,541 Du hast etwas vergessen! 1051 01:18:59,625 --> 01:19:02,750 Aber dann! Aber das ist eine Welt! 1052 01:19:06,708 --> 01:19:09,833 Beeil dich! Das ist verrückt! 1053 01:19:11,958 --> 01:19:15,083 ALSO ? Das stimmt nicht! 1054 01:19:15,708 --> 01:19:16,916 Aber das stimmt nicht! 1055 01:19:29,291 --> 01:19:33,708 Ja ! Ja ! 1056 01:19:58,958 --> 01:20:01,250 Das Auto fährt, sie sind drin. 1057 01:20:01,333 --> 01:20:03,500 Du da drüben, und du da drüben. Wir halten sie. 1058 01:20:10,583 --> 01:20:11,583 Termin ! 1059 01:20:13,375 --> 01:20:14,708 Aussteigen! 1060 01:20:34,666 --> 01:20:36,958 Auf geht's ! Das dürfen sie nicht Flucht! 1061 01:21:07,250 --> 01:21:08,791 Jetzt, wo wir reich sind! 1062 01:21:09,916 --> 01:21:11,083 Wir laden Sie alle ein! 1063 01:21:12,375 --> 01:21:14,708 Wir werden fantastisches Essen haben! 1064 01:21:16,000 --> 01:21:19,083 Und dann werden wir Spaß haben bei Papagayo! 1065 01:21:20,416 --> 01:21:22,750 Und den Rest der Nacht, wir werden uns lieben! 1066 01:21:22,833 --> 01:21:24,291 Wenn wir nicht erschöpft sind! 1067 01:21:25,666 --> 01:21:27,041 Es lebe die Liebe! 1068 01:21:27,125 --> 01:21:28,166 Es lebe Männer! 1069 01:21:29,291 --> 01:21:30,458 Falls noch welche übrig sind! 1070 01:21:30,541 --> 01:21:31,791 Lassen Sie es sagen ... 1071 01:21:32,666 --> 01:21:33,958 Es lebe Frankreich! 1072 01:21:34,583 --> 01:21:36,166 Und die umliegenden Länder! 1073 01:21:47,416 --> 01:21:48,583 Ich habe es satt! 1074 01:21:49,708 --> 01:21:51,000 Das stimmt nicht! 1075 01:21:51,083 --> 01:21:54,333 Ich kann nicht anders, wenn es mehr Wasser gibt in diesem verdammten Kühler! 1076 01:21:54,416 --> 01:21:57,291 Es wird leicht zu finden sein ein Auto in diesem Loch! 1077 01:21:57,375 --> 01:22:01,083 Du da oben, der Alte, hilf uns hier rauszukommen! 1078 01:22:04,458 --> 01:22:05,500 DANKE ! 1079 01:22:22,125 --> 01:22:24,791 - Wir haben sie verloren! - Nein, unmöglich! 1080 01:22:24,875 --> 01:22:26,583 Es gibt nur diese Straße! 1081 01:22:39,583 --> 01:22:42,500 Nach rechts, aber nach rechts! 1082 01:22:42,583 --> 01:22:44,916 Verdammt! Es gibt Vizepräsidenten, die verloren gehen! 1083 01:22:45,000 --> 01:22:48,708 - Wir sind tot, sie sind voraus! - Sie werden uns an der Grenze erwischen. 1084 01:22:48,791 --> 01:22:50,291 Aber sei still! 1085 01:23:14,458 --> 01:23:17,458 Herr ! Haben Sie drei Männer vorbeigehen sehen? 1086 01:23:17,541 --> 01:23:18,875 Nein, ich habe niemanden gesehen. 1087 01:23:28,958 --> 01:23:32,083 Siehst du? Es ist so dass wir den Aufstieg verlieren. 1088 01:23:32,833 --> 01:23:34,916 - Verdirbt Ihnen das nicht den Appetit? - Äh. 1089 01:23:36,333 --> 01:23:38,208 Und sie sind unhöflich! 1090 01:23:38,291 --> 01:23:40,333 Bastarde! Faul! 1091 01:23:40,416 --> 01:23:45,250 Abschaum! Onanisten! Transvestiten! 1092 01:23:52,750 --> 01:23:56,416 - Sind Sie glücklich? - Ja ! 1093 01:23:58,333 --> 01:24:00,750 - Weißt du, was mich glücklich machen würde? - Sag mir. 1094 01:24:00,833 --> 01:24:04,083 - Eine romantische Reise nach Italien. - Es ist, als wären wir da. 1095 01:24:12,291 --> 01:24:13,916 Charlotte! Ich habe nach dir gesucht. 1096 01:24:14,000 --> 01:24:16,250 - Friedrich! - Kennst du ihn? 1097 01:24:16,333 --> 01:24:17,541 - Ja ! - Wer ist es? 1098 01:24:17,625 --> 01:24:19,333 Ein Freund aus Kindertagen. 1099 01:24:21,750 --> 01:24:23,583 - Hallo, Frédéric! - Hallo. 1100 01:24:24,458 --> 01:24:25,916 Du, komm mit mir. 1101 01:24:28,666 --> 01:24:30,833 Sie, zunächst einmal, du gehst raus! 1102 01:24:30,916 --> 01:24:32,375 Für Charlotte und für mich, 1103 01:24:32,458 --> 01:24:35,375 Ich will nichts mehr hören Keine Freunde, keine Kindheit! 1104 01:24:35,458 --> 01:24:37,750 Sonst wird es teuer, sehr teuer! 1105 01:24:37,833 --> 01:24:38,875 Komm schon, hüpf!